
pro
за
Разговорное: за кого-либо или что-либо, в пользу кого-либо или чего-либо; противоположность «contra» (против).
Bist du eher pro oder contra Tempolimit?
Ты скорее за ограничение скорости или против него?
за
pro + Akkusativ
Загружаем сохранённый статус.

за
Разговорное: за кого-либо или что-либо, в пользу кого-либо или чего-либо; противоположность «contra» (против).
Bist du eher pro oder contra Tempolimit?
Ты скорее за ограничение скорости или против него?

на
В расчёте на одну единицу; на.
Das Auto verbraucht sechs Liter pro hundert Kilometer.
Автомобиль расходует шесть литров на сто километров.
Значение «pro» (за) часто можно понять по контексту: после «sein» (быть) или вместе с «contra» (против) это слово обозначает положительное отношение. Если рядом стоят числа, цены или единицы измерения, речь идёт о расчёте на единицу.
Die meisten Anwohner sind pro Radweg.
Большинство жителей выступает за велосипедную дорожку.
Der Stromverbrauch liegt bei 18 Kilowattstunden pro Tag.
Расход электроэнергии составляет 18 киловатт-часов в день.
В значении «für, zugunsten» (за, в пользу) слово «pro» (за) употребляется без артикля, прежде всего в сочетании «pro und contra» (за и против) и в разговорной речи. Типичны такие формулировки, как «Die Diskussion brachte viele Argumente pro und contra.» (В ходе обсуждения прозвучало много аргументов за и против.) или «Sie ist klar pro Europa.» (Она явно выступает за Европу.)
In der Debatte wurden alle Argumente pro und contra abgewogen.
На обсуждении взвесили все аргументы за и против.
Die Mehrheit im Saal war klar pro Umbau.
Большинство присутствующих явно выступало за реконструкцию.
При указании количества и цены слово «pro» (на) стоит непосредственно перед единицей или периодом времени, к которым относится число. Часто встречаются модели «Preis pro Stück» (цена за штуку), «Verbrauch pro Kilometer» (расход на километр) и «Arbeitszeit pro Woche» (рабочее время в неделю).
Die Maschine verarbeitet 200 Flaschen pro Stunde.
Машина перерабатывает 200 бутылок в час.
Das Hotel verlangt 15 Euro pro Nacht.
Отель берёт 15 евро за ночь.
для
«für» (за) может указывать цену за названное количество, не устанавливая цену каждой отдельной единицы. «pro» (на) прямо указывает цену за единицу. Используй «für», если названное количество имеется в виду как целое; выбирай «pro», если на первом плане цена за единицу.

Die Äpfel kosten drei Euro pro Kilo.
Яблоки стоят три евро за килограмм.
Die Äpfel kosten drei Euro für ein Kilo.
Яблоки стоят три евро за килограмм.