
vorweg
заранее
До того, как что-либо другое произойдёт или будет сказано; заблаговременно.
Um es gleich vorweg zu nehmen: Ich bin mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Сразу скажу: я не согласен с этим предложением.
заранее / впереди
Загружаем сохранённый статус.

заранее
До того, как что-либо другое произойдёт или будет сказано; заблаговременно.
Um es gleich vorweg zu nehmen: Ich bin mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Сразу скажу: я не согласен с этим предложением.

впереди
Во главе движущейся группы; впереди.
Der Kapitän ging seiner Mannschaft als Erster vorweg auf das Spielfeld.
Капитан первым вышел на поле впереди своей команды.
Наречие «vorweg» (заранее; впереди) состоит из «vor» (перед) и «weg» (путь). Это сочетание можно понимать и во временном смысле «bevor» (до того как), и в пространственном смысле «vorne auf dem Weg» (впереди на пути), что объясняет два основных значения.
Vorweg eine kurze Bemerkung: Die Frist wurde verlängert.
Для начала короткое замечание: срок продлили.
Если «vorweg» (заранее) стоит в начале предложения, сразу после него идёт глагол, а затем подлежащее. Такой порядок слов называется инверсией и подчёркивает вводную информацию.
Vorweg möchte ich mich bei allen für die Hilfe bedanken.
Для начала я хотел бы поблагодарить всех за помощь.
Очень распространённое и полезное выражение — «etwas vorwegnehmen» (забежать вперёд и рассказать что-либо заранее). Оно означает рассказать результат или сообщить информацию раньше, чем до этого дошла бы очередь.
Ich will nicht zu viel vorwegnehmen, aber das Ende des Films ist sehr überraschend.
Не хочу раскрывать слишком много, но конец фильма очень неожиданный.
В значении «vorausgehen» (идти впереди) слово «vorweg» (впереди) часто употребляется с глаголом движения и лицом в Dativ. Dativ указывает, перед кем идут.
Der Guide ging der Gruppe auf dem schmalen Pfad vorweg.
Гид шёл впереди группы по узкой тропе.
сначала / пока
«Zunächst» (сначала) и «vorweg» (заранее) могут поставить высказывание на первое место. «Zunächst» вводит первую часть последующей последовательности. «Vorweg» предваряет замечание, которое произносится до самого изложения и скорее находится за пределами его основного хода.

Vorweg sage ich, dass noch nicht alle Einzelheiten des Berichts feststehen.
Заранее скажу, что ещё не все детали отчёта окончательно определены.
Zunächst beschreibe ich das Problem, danach erkläre ich unsere Lösung.
Сначала я опишу проблему, а потом объясню наше решение.