Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1002

kontrollieren

проверять / контролировать

kontrollieren – kontrollierte – hat kontrolliert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kontrollieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kontrollieren vs prüfen

проверить

«Prüfen» (проверять) и «kontrollieren» (контролировать) могут обозначать установление того, всё ли в порядке. «Prüfen» скорее подчёркивает целенаправленную оценку по определённым критериям. «Kontrollieren» чаще подчёркивает надзор или установление того, соблюдены ли правила и всё ли имеется в полном объёме или безопасно.

Визуальный пример: prüfen
kontrollieren

Die Prüferin kontrolliert, ob die vorgeschriebene Ausrüstung vollständig im Bus liegt.

Инспектор проверяет, полностью ли укомплектован автобус предписанным оборудованием.

prüfen

Die Mechanikerin prüft nach festen Kriterien, ob die Bremsen des Busses sicher funktionieren.

Механик проверяет по установленным критериям, безопасно ли работают тормоза автобуса.

Открыть полную страницу слова: prüfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...