Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3666

durchgehen

просматривать / проходить / сойти за

durchgehen – ging durch – ist durchgegangen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchgehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchgehen vs gelten

быть действительным / считаться

Оба выражения означают, что кого-либо считают кем-либо. «Gelten als» (считаться) скорее описывает общую или уже сложившуюся оценку, а «durchgehen als» (сойти за) подчёркивает внешнее впечатление или едва достаточное соответствие. Выбирай «gelten als» (считаться) для репутации, а «durchgehen als» (сойти за) — для непосредственного впечатления.

Визуальный пример: gelten
durchgehen

Mit seinem Anzug kann er bei dem Empfang als Manager durchgehen.

В своём костюме на приёме он может сойти за менеджера.

gelten

Sie gilt als erfahrene Ärztin in der ganzen Stadt.

Во всём городе она считается опытным врачом.

Открыть полную страницу слова: gelten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...