Allemand VERBE B1 Rang 4638

eingeben

saisir / administrer / inspirer

eingeben – gab ein – hat eingegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eingeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eingeben vs eintragen

inscrire / s’inscrire

« Eintragen » (inscrire) souligne qu’une information est placée à l’endroit prévu dans une liste ou un formulaire. « Eingeben » (saisir) souligne la transmission technique de données à l’aide d’un clavier ou d’un autre appareil. Dans un formulaire numérique, les deux mots peuvent convenir, mais le point de vue est différent.

Exemple visuel pour eintragen
eingeben

Sara gibt ihre Adresse über die Tastatur in das Anmeldesystem ein.

Sara saisit son adresse dans le système d’inscription à l’aide du clavier.

eintragen

Sara trägt ihre Adresse in das digitale Anmeldeformular ein.

Sara inscrit son adresse dans le formulaire d’inscription numérique.

Ouvrir la page complète du mot: eintragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…