
einnehmen
принимать
Принимать лекарства, пищу или жидкость.
Der Patient muss diese Tablette zweimal täglich einnehmen.
Пациент должен принимать эту таблетку два раза в день.
принимать / получать / занимать
einnehmen – nahm ein – hat eingenommen
Загружаем сохранённый статус.

принимать
Принимать лекарства, пищу или жидкость.
Der Patient muss diese Tablette zweimal täglich einnehmen.
Пациент должен принимать эту таблетку два раза в день.

получать
Получать деньги от продажи, оказания услуг или другой деятельности; выручать деньги.
Bei dem Benefizkonzert wurden über 10.000 Euro für den guten Zweck eingenommen.
На благотворительном концерте собрали более 10 000 евро на доброе дело.

захватывать
Занимать место, позицию или территорию с помощью военных или стратегических действий.
Die Truppen konnten die strategisch wichtige Brücke einnehmen.
Войска смогли захватить стратегически важный мост.

занимать
Занимать определённое место, пространство или время.
Das große Bücherregal nimmt die gesamte Wand ein.
Большой книжный шкаф занимает всю стену.

занимать позицию
Придерживаться определённого отношения, мнения или точки зрения в дискуссии или по какому-либо вопросу.
In dieser Frage hat sie eine neutrale Position eingenommen.
В этом вопросе она заняла нейтральную позицию.

располагать к себе
Завоёвывать симпатию и расположение человека с помощью обаяния или доброжелательности.
Mit seiner offenen Art konnte er die Zuhörer sofort für sich einnehmen.
Благодаря своей открытости он сразу смог расположить к себе слушателей.
| ich | nehme ein |
|---|---|
| du | nimmst ein |
| er/sie/es | nimmt ein |
| wir | nehmen ein |
| ihr | nehmt ein |
| sie | nehmen ein |
| ich | nahm ein |
|---|---|
| du | nahmst ein |
| er/sie/es | nahm ein |
| wir | nahmen ein |
| ihr | nahmt ein |
| sie | nahmen ein |
| ich | habe eingenommen |
|---|---|
| du | hast eingenommen |
| er/sie/es | hat eingenommen |
| wir | haben eingenommen |
| ihr | habt eingenommen |
| sie | haben eingenommen |
| du | nimm ein! |
|---|---|
| ihr | nehmt ein! |
| Sie | nehmen Sie ein! |
| ich | hatte eingenommen |
|---|---|
| du | hattest eingenommen |
| er/sie/es | hatte eingenommen |
| wir | hatten eingenommen |
| ihr | hattet eingenommen |
| sie | hatten eingenommen |
| ich | werde einnehmen |
|---|---|
| du | wirst einnehmen |
| er/sie/es | wird einnehmen |
| wir | werden einnehmen |
| ihr | werdet einnehmen |
| sie | werden einnehmen |
| ich | nehme ein |
|---|---|
| du | nehmest ein |
| er/sie/es | nehme ein |
| wir | nehmen ein |
| ihr | nehmet ein |
| sie | nehmen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | nähme ein |
|---|---|
| du | nähmest ein nähmst ein |
| er/sie/es | nähme ein |
| wir | nähmen ein |
| ihr | nähmet ein nähmt ein |
| sie | nähmen ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einnehmen |
|---|---|
| с zu | einzunehmen |
| Partizip I | einnehmend |
| Partizip II | eingenommen |
«Einnehmen» (принимать, получать, занимать) — отделяемый глагол. Приставка «ein-» (отделяемая приставка) стоит в конце главного предложения. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Er nimmt jeden Morgen seine Vitamine ein.
Он каждое утро принимает витамины.
Es ist wichtig, dass du die Medizin regelmäßig einnimmst.
Важно, чтобы ты регулярно принимал лекарство.
Sie vergaß, ihre Tabletten einzunehmen.
Она забыла принять таблетки.
Значение «einnehmen» (принимать, получать, занимать) почти всегда понятно по дополнению. Речь идёт о лекарствах, деньгах, месте или точке зрения? Дополнение подсказывает точное значение.
Der Verein nimmt durch Mitgliedsbeiträge viel Geld ein.
Ассоциация получает много денег за счёт членских взносов.
В медицинском контексте «einnehmen» (принимать) обычно сочетается со словами «Tabletten» (таблетки), «Medizin» (лекарство), «Tropfen» (капли) или «eine Mahlzeit» (приём пищи).
Bitte nehmen Sie die Tropfen mit etwas Wasser ein.
Пожалуйста, принимайте капли с небольшим количеством воды.
Когда речь идёт о финансах, дополнением к «einnehmen» (получать) почти всегда служат деньги или денежная сумма. Типичные дополнения: «Geld» (деньги), «Spenden» (пожертвования), «Steuern» (налоги) или «Gebühren» (сборы).
Der kleine Laden nimmt an einem guten Tag 500 Euro ein.
В хороший день маленький магазин выручает 500 евро.
В значении «besetzen» (занимать, захватывать) глагол «einnehmen» (захватывать) употребляется почти исключительно в военном или стратегическом контексте. Типичные дополнения: «eine Stadt» (город), «eine Festung» (крепость) или «eine Stellung» (позиция).
Die Armee versuchte, die feindliche Stellung einzunehmen.
Армия пыталась захватить вражескую позицию.
Чтобы выразить мнение, «einnehmen» (занимать) употребляется в устойчивых выражениях, например «einen Standpunkt einnehmen» (занимать определённую точку зрения), «eine Haltung einnehmen» (занимать определённую позицию) или «eine Position einnehmen» (занимать позицию).
Er hat in der Debatte einen klaren Standpunkt eingenommen.
В ходе дебатов он занял чёткую позицию.
У выражения «jemanden für sich einnehmen» (располагать кого-либо к себе) фиксированная структура. Местоимение «sich» (себя) обязательно и относится к подлежащему предложения.
Mit ihrem Lächeln nahm sie das ganze Publikum für sich ein.
Своей улыбкой она расположила к себе всю аудиторию.
зарабатывать / заслуживать
«Verdienen» (зарабатывать) обозначает деньги, которые человек получает в качестве оплаты за свою работу. «Einnehmen» (получать) обозначает выручку от продаж, услуг или другой деятельности, из которой ещё могут вычитаться расходы. Для личной оплаты за работу подходит «verdienen», а для полученной выручки — «einnehmen».

Mit seinen Fotoaufträgen nimmt Paul monatlich 5000 Euro ein, muss davon aber seine Kosten bezahlen.
На своих фотозаказах Пауль получает 5000 евро в месяц, но из этой суммы ему приходится оплачивать свои расходы.
Als Fotograf verdient Paul mit seiner Arbeit monatlich 3000 Euro.
Как фотограф, Пауль зарабатывает своей работой 3000 евро в месяц.