
das Eingeständnis
admissão
Ato de admitir um fato, um erro ou uma culpa.
Nach langem Zögern kam von ihm das Eingeständnis, dass er gelogen hatte.
Depois de hesitar por muito tempo, ele finalmente admitiu que havia mentido.
admissão
das Eingeständnis, die Eingeständnisse
Carregando seu estado salvo.

admissão
Ato de admitir um fato, um erro ou uma culpa.
Nach langem Zögern kam von ihm das Eingeständnis, dass er gelogen hatte.
Depois de hesitar por muito tempo, ele finalmente admitiu que havia mentido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Eingeständnisse |
| Genitiv | des Eingeständnisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eingeständnis | die Eingeständnisse |
| Akkusativ | das Eingeständnis | die Eingeständnisse |
| Dativ | dem Eingeständnis | den Eingeständnissen |
| Genitiv | des Eingeständnisses | der Eingeständnisse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “Eingeständnis” (admissão) deriva diretamente do verbo “eingestehen” (admitir). “Eingestehen” significa admitir um erro ou uma culpa.
Er musste schließlich eingestehen, dass er sich geirrt hatte.
Por fim, ele teve de admitir que estava enganado.
O que é admitido pode ser expresso por um Genitiv ou por uma oração subordinada com “dass” (que). A construção com Genitiv é mais formal.
Sein Eingeständnis des Fehlers kam für alle überraschend.
A admissão do erro por parte dele surpreendeu a todos.
Das Eingeständnis, dass er Hilfe braucht, fiel ihm schwer.
Foi difícil para ele admitir que precisava de ajuda.
“Eingeständnis” (admissão) costuma ser usado com os verbos “machen” (fazer) ou “ablegen” (fazer, muito formal). Adjetivos comuns são “offen” (aberto), “ehrlich” (honesto) e “schmerzlich” (doloroso).
Die Politikerin machte in der Pressekonferenz ein offenes Eingeständnis.
A política fez uma admissão franca na coletiva de imprensa.
Vor Gericht legte der Angeklagte ein umfassendes Eingeständnis ab.
No tribunal, o réu fez uma admissão completa.
declaração / confissão
As duas palavras podem designar a admissão da própria culpa. “Eingeständnis” (admissão) nomeia, de modo geral, o reconhecimento de um erro ou de um fato comprometedor. “Bekenntnis” (confissão) enfatiza mais que alguém admite de maneira explícita e pessoal a própria culpa ou ato.

Nach der internen Prüfung folgte das Eingeständnis des Chefs, einen Fehler gemacht zu haben.
Depois da investigação interna, veio a admissão do chefe de que havia cometido um erro.
Vor der ganzen Belegschaft legte der Chef ein persönliches Bekenntnis zu seiner Schuld ab.
Diante de toda a equipe, o chefe fez uma confissão pessoal de sua culpa.