Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 9126

einleben

освоиться

sich einleben – lebte sich ein – hat sich eingelebt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einleben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einleben vs eingewöhnen

освоиться / приучать

Оба слова подходят, когда человек привыкает к новой обстановке. «Sich eingewöhnen» (освоиться) подчёркивает, что человек постепенно привыкает к новым условиям и чувствует себя увереннее. «Sich einleben» (освоиться) сильнее подчёркивает, что человек становится как дома в новом распорядке и среди новых людей.

Визуальный пример: eingewöhnen
einleben

Lea hat sich im neuen Wohnheim eingelebt und fühlt sich unter den anderen Bewohnern zu Hause.

Леа освоилась в новом общежитии и чувствует себя как дома среди других жильцов.

eingewöhnen

Lea hat sich im neuen Wohnheim eingewöhnt und kommt mit den ungewohnten Abläufen gut zurecht.

Леа освоилась в новом общежитии и хорошо справляется с непривычным распорядком.

Открыть полную страницу слова: eingewöhnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...