Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9126

einleben

zadomowić się

sich einleben – lebte sich ein – hat sich eingelebt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einleben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einleben vs eingewöhnen

przyzwyczaić się / przyzwyczaić

Oba słowa pasują, gdy ktoś przyzwyczaja się do nowego otoczenia. „Sich eingewöhnen” (przyzwyczaić się) podkreśla stopniowe przyzwyczajanie się do nowych warunków i nabieranie pewności. „Sich einleben” (zadomowić się) mocniej podkreśla poczucie bycia u siebie w nowej codzienności i wśród mieszkających tam osób.

Przykład wizualny: eingewöhnen
einleben

Lea hat sich im neuen Wohnheim eingelebt und fühlt sich unter den anderen Bewohnern zu Hause.

Lea zadomowiła się w nowym domu studenckim i czuje się jak u siebie wśród innych mieszkańców.

eingewöhnen

Lea hat sich im neuen Wohnheim eingewöhnt und kommt mit den ungewohnten Abläufen gut zurecht.

Lea przyzwyczaiła się do nowego domu studenckiego i dobrze radzi sobie z nieznanymi procedurami.

Otwórz pełną stronę słowa: eingewöhnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...