Allemand VERBE B1 Rang 9126

einleben

s’installer

sich einleben – lebte sich ein – hat sich eingelebt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einleben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einleben vs eingewöhnen

s’habituer / habituer

Les deux mots conviennent quand quelqu’un se familiarise avec un nouvel environnement. « Sich eingewöhnen » (s’habituer) souligne qu’on s’habitue peu à peu aux nouvelles circonstances et qu’on se sent plus à l’aise. « Sich einleben » (s’installer) met davantage l’accent sur le fait de se sentir chez soi dans son nouveau quotidien et parmi les gens.

Exemple visuel pour eingewöhnen
einleben

Lea hat sich im neuen Wohnheim eingelebt und fühlt sich unter den anderen Bewohnern zu Hause.

Lea s’est installée dans sa nouvelle résidence étudiante et se sent chez elle parmi les autres résidents.

eingewöhnen

Lea hat sich im neuen Wohnheim eingewöhnt und kommt mit den ungewohnten Abläufen gut zurecht.

Lea s’est habituée à sa nouvelle résidence étudiante et s’en sort bien avec les habitudes inhabituelles.

Ouvrir la page complète du mot: eingewöhnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…