tedesco VERBO B1 Posizione 9126

einleben

ambientarsi

sich einleben – lebte sich ein – hat sich eingelebt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einleben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einleben vs eingewöhnen

ambientarsi / abituare

Entrambe le parole sono adatte quando qualcuno prende confidenza con un nuovo ambiente. «Sich eingewöhnen» (ambientarsi) sottolinea che ci si abitua gradualmente alle nuove circostanze e ci si sente più sicuri. «Sich einleben» (ambientarsi) mette maggiormente in evidenza il sentirsi a casa nella nuova quotidianità e tra le persone del posto.

Esempio visivo per eingewöhnen
einleben

Lea hat sich im neuen Wohnheim eingelebt und fühlt sich unter den anderen Bewohnern zu Hause.

Lea si è ambientata nel nuovo convitto e si sente a casa tra gli altri residenti.

eingewöhnen

Lea hat sich im neuen Wohnheim eingewöhnt und kommt mit den ungewohnten Abläufen gut zurecht.

Lea si è ambientata nel nuovo convitto e riesce a gestire bene le procedure insolite.

Apri la scheda completa: eingewöhnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...