
importieren
импортировать
Ввозить товары, услуги или сырьё из-за границы в собственную страну.
Die Firma importiert Kaffee direkt aus Südamerika.
Компания напрямую импортирует кофе из Южной Америки.
импортировать
importieren – importierte – hat importiert
Загружаем сохранённый статус.

импортировать
Ввозить товары, услуги или сырьё из-за границы в собственную страну.
Die Firma importiert Kaffee direkt aus Südamerika.
Компания напрямую импортирует кофе из Южной Америки.

импортировать
В информатике переносить данные или файлы из одной программы или системы в другую.
Du kannst deine Lesezeichen aus dem alten Browser ganz einfach importieren.
Ты можешь очень просто импортировать закладки из старого браузера.
| ich | importiere |
|---|---|
| du | importierst |
| er/sie/es | importiert |
| wir | importieren |
| ihr | importiert |
| sie | importieren |
| ich | importierte |
|---|---|
| du | importiertest |
| er/sie/es | importierte |
| wir | importierten |
| ihr | importiertet |
| sie | importierten |
| ich | habe importiert |
|---|---|
| du | hast importiert |
| er/sie/es | hat importiert |
| wir | haben importiert |
| ihr | habt importiert |
| sie | haben importiert |
| du | importiere! importier! |
|---|---|
| ihr | importiert! |
| Sie | importieren Sie! |
| ich | hatte importiert |
|---|---|
| du | hattest importiert |
| er/sie/es | hatte importiert |
| wir | hatten importiert |
| ihr | hattet importiert |
| sie | hatten importiert |
| ich | werde importieren |
|---|---|
| du | wirst importieren |
| er/sie/es | wird importieren |
| wir | werden importieren |
| ihr | werdet importieren |
| sie | werden importieren |
| ich | importiere |
|---|---|
| du | importierest |
| er/sie/es | importiere |
| wir | importieren |
| ihr | importieret |
| sie | importieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | importierte |
|---|---|
| du | importiertest |
| er/sie/es | importierte |
| wir | importierten |
| ihr | importiertet |
| sie | importierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | importieren |
|---|---|
| с zu | zu importieren |
| Partizip I | importierend |
| Partizip II | importiert |
Глагол происходит от латинского «importare» (вносить), что означает «hineintragen» (вносить): «in» (внутрь) — «hinein» (внутрь), «portare» (нести) — «tragen» (нести). Это исходное значение подходит и для импорта товаров в страну, и для импорта данных в программу.
Wir importieren viele exotische Früchte aus tropischen Ländern.
Мы импортируем много экзотических фруктов из тропических стран.
Контекст помогает понять значение. Если речь идёт о странах, торговле, товарах или сырье, имеется в виду экономическое значение. Если речь идёт о компьютерах, программах, данных или файлах, имеется в виду техническое значение.
Deutschland importiert viel Öl aus dem Ausland.
Германия импортирует много нефти из-за границы.
Ich zeige dir, wie man Kontakte in das neue E-Mail-Programm importiert.
Я покажу тебе, как импортировать контакты в новую почтовую программу.
В экономическом контексте часто используется структура «[Ware] aus [Land/Region] importieren» (импортировать [товар] из [страны/региона]). Предлог «aus» (из) указывает на происхождение.
Das Unternehmen importiert hochwertige Uhren aus der Schweiz.
Компания импортирует высококачественные часы из Швейцарии.
В контексте информационных технологий часто используется модель «[Daten] aus [Quelle] in [Ziel] importieren» (импортировать [данные] из [источника] в [место назначения]). Предлоги «aus» (из) и «in» (в) имеют здесь решающее значение.
Sie können die Fotos von Ihrer Kamera direkt in die Bearbeitungssoftware importieren.
Вы можете напрямую импортировать фотографии с камеры в программу для обработки.
передавать
При перемещении файлов «übertragen» (передавать) означает перенос файлов с одного устройства или места на другое. «Importieren» (импортировать) означает, что программа или система принимает файлы и загружает их для дальнейшего использования. Для простого копирования подходит «übertragen», а для загрузки файлов в программу — «importieren».

Mia importiert die Fotos anschließend in ihr Bildprogramm.
Затем Миа импортирует фотографии в свою программу для работы с изображениями.
Mia überträgt die Fotos von der Kamera auf ihren Computer.
Миа переносит фотографии с камеры на свой компьютер.