
auslesen
дочитать
Полностью прочитать книгу или текст от начала до конца.
Ich habe den Roman an nur einem Wochenende ausgelesen.
Я дочитал роман всего за одни выходные.
дочитать / считать данные / отбирать
auslesen – las aus – hat ausgelesen
Загружаем сохранённый статус.

дочитать
Полностью прочитать книгу или текст от начала до конца.
Ich habe den Roman an nur einem Wochenende ausgelesen.
Я дочитал роман всего за одни выходные.

считать данные
Получить технические данные с устройства хранения, микросхемы или датчика и вывести их на другом устройстве либо обработать там.
Der Techniker muss den Fehlerspeicher des Autos auslesen.
Технику необходимо считать данные из памяти ошибок автомобиля.

отбирать
Выбрать из множества лучшие или наиболее подходящие экземпляры и отсортировать остальные.
Für diesen besonderen Wein werden die Trauben sorgfältig von Hand ausgelesen.
Для этого особого вина виноград тщательно отбирают вручную.
| ich | lese aus |
|---|---|
| du | liest aus |
| er/sie/es | liest aus |
| wir | lesen aus |
| ihr | lest aus |
| sie | lesen aus |
| ich | las aus |
|---|---|
| du | lasest aus last aus |
| er/sie/es | las aus |
| wir | lasen aus |
| ihr | last aus |
| sie | lasen aus |
| ich | habe ausgelesen |
|---|---|
| du | hast ausgelesen |
| er/sie/es | hat ausgelesen |
| wir | haben ausgelesen |
| ihr | habt ausgelesen |
| sie | haben ausgelesen |
| du | lies aus! |
|---|---|
| ihr | lest aus! |
| Sie | lesen Sie aus! |
| ich | hatte ausgelesen |
|---|---|
| du | hattest ausgelesen |
| er/sie/es | hatte ausgelesen |
| wir | hatten ausgelesen |
| ihr | hattet ausgelesen |
| sie | hatten ausgelesen |
| ich | werde auslesen |
|---|---|
| du | wirst auslesen |
| er/sie/es | wird auslesen |
| wir | werden auslesen |
| ihr | werdet auslesen |
| sie | werden auslesen |
| ich | lese aus |
|---|---|
| du | lesest aus |
| er/sie/es | lese aus |
| wir | lesen aus |
| ihr | leset aus |
| sie | lesen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | läse aus |
|---|---|
| du | läsest aus |
| er/sie/es | läse aus |
| wir | läsen aus |
| ihr | läset aus |
| sie | läsen aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auslesen |
|---|---|
| с zu | auszulesen |
| Partizip I | auslesend |
| Partizip II | ausgelesen |
«Auslesen» (дочитать, считать данные или отбирать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus-» (отделяемая приставка) стоит в конце. Приставка часто подчёркивает действие, доведённое до конца, или извлечение чего-либо из множества.
Er liest gerade den letzten Band seiner Lieblingsserie aus.
Он сейчас дочитывает последний том своей любимой серии.
Es ist wichtig, die Anweisungen vollständig auszulesen.
Важно полностью прочитать инструкции.
В этом значении дополнение всегда обозначает текст. Типичные дополнения: «ein Buch» (книга), «einen Roman» (роман), «einen Artikel» (статья) или «eine Zeitschrift» (журнал).
Hast du die Zeitung schon ausgelesen?
Ты уже дочитал газету?
Когда речь идёт о технике, дополнение обозначает носитель данных. Считывают «Daten» (данные), «einen Chip» (микросхему), «eine Speicherkarte» (карту памяти) или «den Fehlerspeicher» (память ошибок) устройства.
Die Werkstatt muss die Daten aus dem Motorsteuergerät auslesen.
Мастерская должна считать данные из блока управления двигателем.
Kannst du die Informationen von dem USB-Stick auslesen?
Ты можешь считать информацию с USB-накопителя?
В значении «auswählen» (выбирать) глагол обозначает сортировку физических предметов по качеству. Типичные дополнения: «Trauben» (виноград), «Früchte» (фрукты), «Kaffeebohnen» (кофейные зёрна) или также «Bewerbungen» (заявления о приёме на работу).
Die besten Kaffeebohnen werden für den Export von Hand ausgelesen.
Лучшие кофейные зёрна отбирают вручную для экспорта.
Nach der Ernte müssen die schlechten Kartoffeln ausgelesen werden.
После сбора урожая нужно отобрать плохой картофель.
выбирать
«Auswählen» (выбирать) в общем смысле обозначает выбор между несколькими вариантами. «Auslesen» (отбирать) подходит, когда из множества целенаправленно выбирают и выделяют лучшие или наиболее подходящие экземпляры. Для обычного выбора используй «auswählen», а если главное — тщательная сортировка по качеству, лучше подходит «auslesen».

Für den Wettbewerb liest die Gärtnerin nur die besten Äpfel aus der Ernte aus.
Для конкурса садовница отбирает из урожая только лучшие яблоки.
Für den Verkauf wählt die Gärtnerin geeignete Äpfel aus der Ernte aus.
Для продажи садовница выбирает подходящие яблоки из урожая.