Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12151

ritzen

процарапывать / резаться

ritzen – ritzte – hat geritzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ritzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ritzen vs schneiden

резать / стричь / монтировать

«Sich schneiden» (порезаться) здесь означает случайно пораниться острым предметом. «Sich ritzen» (резаться), напротив, означает намеренно нанести себе обычно неглубокую рану на коже. Поэтому решающим является то, произошло ли повреждение случайно или стало намеренным самоповреждением.

Визуальный пример: schneiden
ritzen

Lea erzählt ihrer Therapeutin, dass sie sich absichtlich am Arm ritzt.

Леа рассказывает своему психотерапевту, что намеренно режет себя на руке.

schneiden

Beim Öffnen der Verpackung schneidet sich Lea versehentlich am Finger.

Открывая упаковку, Леа случайно порезала палец.

Открыть полную страницу слова: schneiden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...