
ausgehen
ходить куда-нибудь
Выходить из дома, чтобы развлечься, например пойти в ресторан, кино или на праздник.
Lass uns am Freitagabend zusammen ausgehen und etwas essen.
Давай в пятницу вечером куда-нибудь сходим и поедим.
ходить куда-нибудь
ausgehen – ging aus – ist ausgegangen
Загружаем сохранённый статус.

ходить куда-нибудь
Выходить из дома, чтобы развлечься, например пойти в ресторан, кино или на праздник.
Lass uns am Freitagabend zusammen ausgehen und etwas essen.
Давай в пятницу вечером куда-нибудь сходим и поедим.

исходить из
Использовать что-либо как основу для рассуждения или предположения; быть в чём-либо убеждённым.
Ich gehe davon aus, dass du mit dem Vorschlag einverstanden bist.
Я исхожу из того, что ты согласен с предложением.

заканчиваться
Подходить к концу; расходоваться. Часто относится к запасам.
Mist, die Milch ist uns ausgegangen, ich muss neue kaufen.
Чёрт, у нас закончилось молоко, мне нужно купить ещё.

заканчиваться
Иметь определённый результат или исход.
Egal, wie die Wahl ausgeht, es wird Veränderungen geben.
Как бы ни закончились выборы, перемены произойдут.

гаснуть
Само собой переставать гореть или светить. Относится к огню, свечам или лампам.
Während des Sturms ist plötzlich das Licht ausgegangen.
Во время грозы свет внезапно погас.

выпадать
Терять волосы; выпадать.
Seit ein paar Monaten gehen ihm die Haare aus.
У него уже несколько месяцев выпадают волосы.
| ich | gehe aus |
|---|---|
| du | gehst aus |
| er/sie/es | geht aus geht sich aus |
| wir | gehen aus |
| ihr | geht aus |
| sie | gehen aus gehen sich aus |
| ich | ging aus |
|---|---|
| du | gingst aus |
| er/sie/es | ging aus ging sich aus |
| wir | gingen aus |
| ihr | gingt aus |
| sie | gingen aus gingen sich aus |
| ich | bin ausgegangen |
|---|---|
| du | bist ausgegangen |
| er/sie/es | ist ausgegangen ist sich ausgegangen |
| wir | sind ausgegangen |
| ihr | seid ausgegangen |
| sie | sind ausgegangen sind sich ausgegangen |
| du | geh aus! gehe aus! |
|---|---|
| ihr | geht aus! |
| Sie | gehen Sie aus! |
| ich | war ausgegangen |
|---|---|
| du | warst ausgegangen |
| er/sie/es | war ausgegangen war sich ausgegangen |
| wir | waren ausgegangen |
| ihr | wart ausgegangen |
| sie | waren ausgegangen waren sich ausgegangen |
| ich | werde ausgehen |
|---|---|
| du | wirst ausgehen |
| er/sie/es | wird ausgehen wird sich ausgehen |
| wir | werden ausgehen |
| ihr | werdet ausgehen |
| sie | werden ausgehen werden sich ausgehen |
| ich | gehe aus |
|---|---|
| du | gehest aus |
| er/sie/es | gehe aus gehe sich aus |
| wir | gehen aus |
| ihr | gehet aus |
| sie | gehen aus gehen sich aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge aus |
|---|---|
| du | gingest aus |
| er/sie/es | ginge aus ginge sich aus |
| wir | gingen aus |
| ihr | ginget aus |
| sie | gingen aus gingen sich aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausgehen |
|---|---|
| с zu | auszugehen |
| Partizip I | ausgehend |
| Partizip II | ausgegangen |
«Ausgehen» (ходить куда-нибудь, заканчиваться, исходить из) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» глагол не разделяется.
Gehen wir heute Abend essen? Ich lade dich ein.
Пойдём сегодня вечером поужинаем? Я тебя угощаю.
Ich freue mich, weil wir am Samstag zusammen ausgehen.
Я рад, потому что в субботу мы вместе куда-нибудь пойдём.
Es ist zu spät, um jetzt noch auszugehen.
Уже слишком поздно, чтобы сейчас ещё куда-нибудь идти.
Perfekt глагола «ausgehen» (ходить куда-нибудь, заканчиваться, исходить из) во всех значениях образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), поскольку этот глагол обозначает движение или изменение состояния.
Gestern sind wir in eine neue Bar ausgegangen.
Вчера мы ходили в новый бар.
Mitten im Film ist der Strom ausgegangen.
В середине фильма отключилось электричество.
Значение часто можно определить по подлежащему. Если подлежащее обозначает людей, речь идёт о развлечении. Если это запасы или свет, речь идёт о том, что они заканчиваются. Если это событие, например игра, речь идёт о результате.
Meine Freunde sind gestern Abend ausgegangen.
Вчера вечером мои друзья ходили куда-то развлекаться.
Die Batterien in der Fernbedienung sind ausgegangen.
В пульте закончились батарейки.
Das Spiel ist 1:1 ausgegangen.
Игра закончилась со счётом 1:1.
В значении «annehmen» (предполагать) или «vermuten» (полагать) глагол «ausgehen» всегда употребляется с предлогом «von» (из, от) и Dativ. Особенно часто встречается выражение «davon ausgehen» (исходить из того, что).
Ich gehe davon aus, dass die Sitzung pünktlich beginnt.
Я предполагаю, что собрание начнётся вовремя.
Die Experten gehen von einem weiteren Wirtschaftswachstum aus.
Эксперты исходят из дальнейшего экономического роста.
Когда что-либо заканчивается, оно является подлежащим, а лицо стоит в Dativ. Типичная ошибка — использовать лицо как подлежащее.
Mir ist auf halber Strecke das Benzin ausgegangen.
У меня бензин закончился на полпути.
Gegen Ende des Monats geht uns oft das Geld aus.
К концу месяца у нас часто заканчиваются деньги.
В значении «ein Ergebnis haben» (иметь определённый результат) глагол «ausgehen» часто сочетается с наречиями, оценивающими результат. Типичны «gut» (хорошо), «schlecht» (плохо), «glimpflich» (без тяжёлых последствий) и «unentschieden» (вничью).
Der Streit ist zum Glück glimpflich ausgegangen.
К счастью, спор закончился без тяжёлых последствий.
Niemand weiß, wie die Sache am Ende ausgehen wird.
Никто не знает, чем в итоге закончится это дело.
заканчиваться / оканчиваться
«Enden» (заканчиваться) и «ausgehen» (заканчиваться) могут употребляться, когда у игры или события есть определённый результат. «Enden» в первую очередь описывает, чем завершается мероприятие, а «ausgehen» сосредоточено на достигнутом результате. Используй «enden», когда речь идёт о самом окончании, а «ausgehen» — когда важно, чем всё закончилось.

Das Spiel ging mit einem Unentschieden aus.
Игра закончилась вничью.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
Игра закончилась вничью.