آلمانی فعل B2 رتبه 14700

entsperren

باز کردن قفل

entsperren – entsperrte – hat entsperrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entsperren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entsperren vs freigeben

آزاد کردن / تأیید کردن

«⁨freigeben⁩» (آزاد کردن) و «⁨entsperren⁩» (بازگشایی کردن) هر دو می‌توانند باعث شوند چیزی دوباره قابل استفاده باشد. «⁨freigeben⁩» بر اجازه یا در دسترس بودن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨entsperren⁩» بر برطرف کردن یک مانع مشخص تأکید دارد. وقتی منظور تصمیمی برای اجازه دادن به استفاده از چیزی است، از freigeben استفاده کنید و وقتی منظور برداشتن مانع است، از entsperren استفاده کنید.

مثال تصویری برای freigeben
entsperren

Die Feuerwehr entsperrte die Straße, nachdem sie den Baum entfernt hatte.

آتش‌نشانی پس از برداشتن درخت، خیابان را بازگشایی کرد.

freigeben

Die Polizei gab die Straße nach der Kontrolle wieder frei.

پلیس پس از بازرسی، خیابان را دوباره باز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: freigeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...