Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4579

freigeben

открывать доступ / утверждать / освобождать

freigeben – gab frei – hat freigegeben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря freigeben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

freigeben vs veröffentlichen

публиковать

Опубликовать отчёт означает действительно сделать его общедоступным. «freigeben» (утверждать), напротив, подчёркивает разрешение или одобрение публикации; отчёт могут опубликовать только позднее. Для общедоступности подходит «veröffentlichen» (публиковать), а для предварительного одобрения — «freigeben» (утверждать).

Визуальный пример: veröffentlichen
freigeben

Die Behörde gibt den Bericht heute zur Veröffentlichung frei.

Сегодня ведомство утверждает отчёт для публикации.

veröffentlichen

Die Behörde veröffentlicht den Bericht morgen auf ihrer Website.

Ведомство завтра опубликует отчёт на своём сайте.

Открыть полную страницу слова: veröffentlichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...