
die Mama
мама
Ласковое и семейное название собственной матери. В основном употребляется детьми или в кругу семьи.
Mama, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
Мама, ты можешь почитать мне сказку?
мама
die Mama, die Mamas
Загружаем сохранённый статус.

мама
Ласковое и семейное название собственной матери. В основном употребляется детьми или в кругу семьи.
Mama, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
Мама, ты можешь почитать мне сказку?
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mamas |
| Genitiv | der Mama |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mama | die Mamas |
| Akkusativ | die Mama | die Mamas |
| Dativ | der Mama | den Mamas |
| Genitiv | der Mama | der Mamas |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Mama» (мама) образовано удвоением простого слога «ma» (ма). Такое словообразование характерно для раннего речевого развития детей и встречается во многих языках мира.
Das erste Wort des Babys war „Mama“.
Первым словом малыша было «мама».
«Mama» (мама) используется и как прямое обращение к матери, и как название матери, когда говорят о ней.
Mama, kommst du bitte?
Мама, ты не могла бы прийти?
Ich habe das von meiner Mama gelernt.
Я научился этому у мамы.
Хотя слово «Mama» (мама) обычно характерно для детской речи, многие взрослые тоже продолжают использовать его, когда обращаются к матери или говорят о ней в неформальной обстановке. Оно выражает близкие и тёплые отношения.
Selbst als Erwachsene ruft sie ihre Mutter noch „Mama“.
Даже став взрослой, она по-прежнему называет мать «мамой».
мать
Оба слова обозначают собственную мать. «Die Mutter» (мать) — нейтральное слово, которое подходит также вне семейного круга и в деловых разговорах, тогда как «die Mama» (мама) выражает ласковую семейную близость и прежде всего употребляется в семье. Выбирай слово в зависимости от желаемой семейной стилистики.

Zu Hause sagte Anna, dass ihre Mama sie später abholt.
Дома Анна сказала, что её мама позже её заберёт.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Anna, dass ihre Mutter sie später abholt.
В разговоре с учительницей Анна сказала, что её мать позже за ней заедет.