Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8651

aufmuntern

подбодрить

aufmuntern – munterte auf – hat aufgemuntert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufmuntern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufmuntern vs aufbauen

собирать

После разочарования можно «aufbauen» (подбадривать) или «aufmuntern» (подбодрить) кого-либо. «Aufbauen» скорее подчёркивает, что человек вновь обретает силы и уверенность в себе. «Aufmuntern» скорее подчёркивает улучшение настроения в данный момент. Эти эффекты могут пересекаться; ни одно из слов не указывает на их определённую продолжительность.

Визуальный пример: aufbauen
aufmuntern

Nach der Absage munterte Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn mit einer lustigen Geschichte zum Lachen brachte.

После отказа Леа подбодрила брата и рассмешила его забавной историей.

aufbauen

Nach der Absage baute Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn an seine Stärken erinnerte.

После отказа Леа подбадривала брата, напоминая ему о его сильных сторонах.

Открыть полную страницу слова: aufbauen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...