Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 451

klingen

звучать

klingen – klang – hat geklungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря klingen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

klingen vs wirken

казаться / действовать / работать

«Klingen» (звучать) описывает впечатление, которое возникает благодаря слуху, например из-за голоса или формулировки. «Wirken» (казаться) обозначает более общее впечатление, которое может возникать также из-за поведения или внешнего вида. Для слышимого высказывания подходит «klingen», а для более общего впечатления — «wirken».

Визуальный пример: wirken
klingen

Am Telefon klingt ihre Entschuldigung ehrlich.

По телефону её извинение звучит искренне.

wirken

Im persönlichen Gespräch wirkt ihre Entschuldigung ehrlich.

При личном разговоре её извинение кажется искренним.

Открыть полную страницу слова: wirken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...