
gespannt
заинтригованный
Испытывающий большой интерес и ожидающий, чем всё продолжится или закончится.
Ich bin gespannt, wer den Wettbewerb gewinnt.
Мне интересно, кто победит в конкурсе.
заинтригованный / напряжённый
gespannt – gespannter – am gespanntesten
Загружаем сохранённый статус.

заинтригованный
Испытывающий большой интерес и ожидающий, чем всё продолжится или закончится.
Ich bin gespannt, wer den Wettbewerb gewinnt.
Мне интересно, кто победит в конкурсе.

напряжённый
Отягощённый конфликтами или недоверием и поэтому лишённый непринуждённости или дружелюбия. Особенно говорится об отношениях и атмосфере между людьми.
Seit dem Streit ist das Verhältnis zwischen den beiden Nachbarn gespannt.
После ссоры отношения между двумя соседями остаются напряжёнными.
| исходная форма | gespannt |
|---|---|
| Komparativ | gespannter |
| Superlativ | am gespanntesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gespannt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gespannt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gespannt.
В значении «voller Erwartung» (полный ожидания) выражение «gespannt sein» (испытывать интерес и ожидать) часто употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. При косвенном вопросе часто следует придаточное предложение с «wie» (как), «ob» (ли), или вопросительным словом.
Wir sind gespannt auf das Ergebnis der Untersuchung.
Нам интересно узнать результаты исследования.
Alle waren gespannt, ob der Plan funktionieren würde.
Все с интересом ждали, сработает ли план.
При описании напряжённых отношений или атмосферы слово «gespannt» (напряжённый) часто употребляется со словами «Verhältnis» (отношения), «Stimmung» (настроение) или «Atmosphäre» (атмосфера). Также часто указывается, между какими людьми или группами существует напряжённость.
Nach den Verhandlungen blieb die Stimmung zwischen den Delegationen gespannt.
После переговоров атмосфера между делегациями оставалась напряжённой.
любопытный
«Neugierig» (с интересом ждать) и «gespannt» (заинтригованный) могут выражать желание узнать, что будет дальше. «Neugierig» подчёркивает желание узнать что-то о будущем, тогда как «gespannt» сильнее подчёркивает ожидание результата. С любопытством спрашивай о новых подробностях, а в напряжённом ожидании будь, когда ждёшь результата.

Ich bin gespannt, ob wir die neue Wohnung bekommen.
Мне не терпится узнать, получим ли мы новую квартиру.
Ich bin neugierig, wie die neue Wohnung eingerichtet ist.
Мне интересно, как обставлена новая квартира.