
speisen
обедать
В возвышенной речи — принимать пищу, часто в официальной или торжественной обстановке.
Wir werden heute Abend im Sternerestaurant speisen.
Сегодня вечером мы будем обедать в ресторане высокой кухни.
обедать / подавать
speisen – speiste – hat gespeist
Загружаем сохранённый статус.

обедать
В возвышенной речи — принимать пищу, часто в официальной или торжественной обстановке.
Wir werden heute Abend im Sternerestaurant speisen.
Сегодня вечером мы будем обедать в ресторане высокой кухни.

подавать
В технике — обеспечивать систему или устройство энергией, данными или материалом.
Die Solaranlage speist den überschüssigen Strom in das öffentliche Netz ein.
Солнечная установка подаёт избыточное электричество в общественную сеть.

происходить из
В переносном смысле — «aus etwas stammen» (происходить из чего-либо) или «sich aus etwas nähren» (питаться чем-либо). Выражает, что что-либо имеет свой источник или основу в чём-либо другом.
Sein Misstrauen speist sich aus schlechten Erfahrungen in der Vergangenheit.
Его недоверие вызвано плохим опытом в прошлом.
| ich | speise |
|---|---|
| du | speist |
| er/sie/es | speist |
| wir | speisen |
| ihr | speist |
| sie | speisen |
| ich | speiste |
|---|---|
| du | speistest |
| er/sie/es | speiste |
| wir | speisten |
| ihr | speistet |
| sie | speisten |
| ich | habe gespeist habe gespiesen |
|---|---|
| du | hast gespeist hast gespiesen |
| er/sie/es | hat gespeist hat gespiesen |
| wir | haben gespeist haben gespiesen |
| ihr | habt gespeist habt gespiesen |
| sie | haben gespeist haben gespiesen |
| du | speise! speis! |
|---|---|
| ihr | speiset! |
| Sie | speisen Sie! |
| ich | hatte gespeist hatte gespiesen |
|---|---|
| du | hattest gespeist hattest gespiesen |
| er/sie/es | hatte gespeist hatte gespiesen |
| wir | hatten gespeist hatten gespiesen |
| ihr | hattet gespeist hattet gespiesen |
| sie | hatten gespeist hatten gespiesen |
| ich | werde speisen |
|---|---|
| du | wirst speisen |
| er/sie/es | wird speisen |
| wir | werden speisen |
| ihr | werdet speisen |
| sie | werden speisen |
| ich | speise |
|---|---|
| du | speisest |
| er/sie/es | speise |
| wir | speisen |
| ihr | speiset |
| sie | speisen |
Используется для косвенной речи.
| ich | speiste |
|---|---|
| du | speistest |
| er/sie/es | speiste |
| wir | speisten |
| ihr | speistet |
| sie | speisten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | speisen |
|---|---|
| с zu | zu speisen |
| Partizip I | speisend |
| Partizip II | gespeist |
Глагол «speisen» (обедать, подавать) тесно связан с существительным «die Speise» (еда, блюдо). Эта связь помогает понять основное значение, связанное с приёмом пищи.
Als Vorspeise gab es einen Salat.
На закуску подали салат.
Значение можно определить по контексту: если речь идёт о людях и еде, имеется в виду «speisen» (есть, обедать). В контексте техники и энергии «speisen» (подавать, обеспечивать). Возвратная форма «sich speisen aus» (происходить из) используется для обозначения абстрактных источников.
Die Gäste speisten im großen Saal des Schlosses.
Гости обедали в большом зале замка.
Ein Akku speist den Motor mit Energie.
Аккумулятор подаёт двигателю энергию.
Ihr Optimismus speist sich aus vielen positiven Erlebnissen.
Её оптимизм основан на множестве положительных впечатлений.
В значении «eine Mahlzeit einnehmen» (принимать пищу) слово «speisen» (обедать) употребляется главным образом в возвышенной или официальной речи. Оно звучит элегантнее и торжественнее.
Die königliche Familie speist jeden Abend um Punkt acht Uhr.
Королевская семья каждый вечер обедает ровно в восемь часов.
Когда речь идёт об обеспечении энергией или данными, «speisen» (подавать, обеспечивать) является техническим термином. Подлежащим часто бывает устройство или установка.
Das Kraftwerk speist Strom ins Netz.
Электростанция подаёт электричество в сеть.
В этом значении слово всегда употребляется в возвратной конструкции «sich speisen aus» (происходить из) с Dativ. Она обозначает источник или происхождение чего-либо абстрактного, например чувств или идей.
Sein Hass speist sich aus einem tiefen Gefühl der Ungerechtigkeit.
Его ненависть вызвана глубоким чувством несправедливости.
есть
«Essen» (есть) и «speisen» (обедать) обозначают приём пищи. «Essen» — нейтральное повседневное слово, а «speisen» звучит возвышенно или официально и часто подходит для торжественной обстановки. Для обычного приёма пищи используется «essen», а в официальном приглашении слово «speisen» может передать нужный оттенок.

Die Gäste speisen heute gemeinsam bei einem feierlichen Abendessen.
Сегодня гости вместе обедают на торжественном ужине.
Wir essen heute gemeinsam im Restaurant.
Сегодня мы вместе едим в ресторане.