
fahrend
движущийся
О транспортном средстве или объекте, который сейчас находится в движении.
Das Aufspringen auf einen fahrenden Zug ist extrem gefährlich.
Запрыгивать в движущийся поезд крайне опасно.
движущийся / кочующий
Загружаем сохранённый статус.

движущийся
О транспортном средстве или объекте, который сейчас находится в движении.
Das Aufspringen auf einen fahrenden Zug ist extrem gefährlich.
Запрыгивать в движущийся поезд крайне опасно.

кочующий
О людях или группах, у которых нет постоянного места жительства и которые переходят с места на место, часто в связи с их работой или образом жизни.
Der Zirkus ist ein fahrendes Unternehmen mit Artisten aus aller Welt.
Цирк — это кочующая компания с артистами со всего мира.
| исходная форма | fahrend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fahrend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fahrend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fahrend.
«Fahrend» (движущийся, кочующий) — это Partizip I глагола «fahren» (ехать). Такие причастия обозначают действие, происходящее в данный момент, и часто используются как прилагательные.
Ein schlafendes Kind soll man nicht wecken.
Спящего ребёнка не следует будить.
Это слово почти исключительно употребляется как прилагательное перед существительным, например «der fahrende Bus» (движущийся автобус). Самостоятельное употребление в качестве именной части сказуемого, например «Der Bus ist fahrend.» (Автобус движется.), очень необычно и звучит неестественно.
Er winkte dem fahrenden Auto hinterher.
Он помахал вслед уезжавшей машине.
Значение можно определить по существительному: если «fahrend» (движущийся) относится к транспортному средству или объекту, оно означает «in Bewegung» (в движении). Если оно относится к людям или группам, оно означает «ohne festen Wohnsitz» (без постоянного места жительства) или «umherziehend» (кочующий).
Ein fahrender Händler verkaufte Schmuck auf dem Markt.
Кочующий торговец продавал украшения на рынке.
Vorsicht an der Bahnsteigkante bei einfahrenden Zügen!
Осторожно: у края платформы подъезжают поезда!
В значении «umherziehend» (кочующий) слово «fahrend» (кочующий) часто используется в устойчивых сочетаниях, например «fahrende Händler» (кочующие торговцы), «fahrendes Volk» (кочевой народ) или в историческом контексте «fahrende Ritter» (странствующие рыцари).
Früher zogen fahrende Gesellen von Stadt zu Stadt, um ihr Handwerk zu lernen.
Раньше подмастерья переходили из города в город, чтобы освоить своё ремесло.
летающий
«Fliegend» (разъездной) и «fahrend» (кочующий) могут описывать человека, который работает, перемещаясь с места на место и не имея постоянного места. «Fliegend» — устоявшееся слово в выражении «fliegende Händler» (разъездные торговцы), тогда как «fahrend» в более общем смысле подчёркивает перемещение или такой образ жизни. Поэтому для торговцев обычно подходит «fliegend».

Die fahrende Gruppe zieht für ihre Arbeit von Ort zu Ort.
Кочующая группа ездит с места на место ради работы.
Ein fliegender Händler verkauft seine Waren heute auf dem Marktplatz.
Сегодня разъездной торговец продаёт свои товары на рыночной площади.