
das Feeling
атмосфера
Определённая атмосфера, настроение или особое чувство, которое исходит от места, ситуации или вещи.
Das kleine Café am Meer hat ein ganz besonderes Feeling.
В этом маленьком кафе у моря особенная атмосфера.
атмосфера / чутьё
das Feeling, die Feelings
Загружаем сохранённый статус.

атмосфера
Определённая атмосфера, настроение или особое чувство, которое исходит от места, ситуации или вещи.
Das kleine Café am Meer hat ein ganz besonderes Feeling.
В этом маленьком кафе у моря особенная атмосфера.

чутьё
Интуитивное чутьё или понимание чего-либо, например музыки, спорта или общения с людьми.
Manche Musiker haben einfach das richtige Feeling für den Blues.
У некоторых музыкантов просто есть нужное чутьё для блюза.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Feelings |
| Genitiv | des Feelings |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feeling | die Feelings |
| Akkusativ | das Feeling | die Feelings |
| Dativ | dem Feeling | den Feelings |
| Genitiv | des Feelings | der Feelings |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Feeling» (атмосфера или чутьё) — английское слово, прочно вошедшее в немецкую разговорную речь. Его часто используют, чтобы выразить особое настроение или интуитивное чутьё.
Diese Bar hat einfach das richtige New-York-Feeling.
В этом баре просто правильная атмосфера Нью-Йорка.
Когда речь идёт об атмосфере, «Feeling» (атмосфера) часто употребляется с глаголами «haben» (иметь), «geben» (создавать) или «bekommen» (обретать). Оно описывает настроение, которое передаёт место или ситуация.
Durch die Live-Musik bekommt der Abend ein ganz besonderes Feeling.
Благодаря живой музыке вечер приобретает особую атмосферу.
Когда «Feeling» (чутьё) обозначает интуитивное чутьё, оно почти всегда употребляется с предлогом «für» (для) и Akkusativ. У человека может быть чутьё на определённую деятельность или тему.
Er hat ein unglaubliches Feeling für den richtigen Moment.
У него невероятное чутьё на подходящий момент.
Ihr fehlt das Feeling für den Umgang mit schwierigen Kunden.
Ей не хватает чутья в обращении со сложными клиентами.
чувство
«Gefühl» (ощущение) и «Feeling» (атмосфера) могут обозначать интуитивное впечатление о ситуации. «Gefühl» скорее обозначает личное внутреннее впечатление, а «Feeling» в разговорной речи часто означает общую атмосферу или настроение ситуации. Используй «Gefühl» в нейтральном нормативном немецком языке, а «Feeling» — в непринуждённой повседневной речи.

Im neuen Café hatte ich sofort ein gutes Feeling.
В новом кафе я сразу почувствовал хорошую атмосферу.
Im neuen Café hatte ich sofort das Gefühl, dass die Stimmung freundlich war.
В новом кафе я сразу почувствовал, что атмосфера там дружелюбная.