آلمانی اسم B1 رتبه 15247

das Feeling

حال‌وهوا / حس

das Feeling, die Feelings

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Feeling، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Feeling vs Gefühl

احساس / حس

«⁨Gefühl⁩» (حس) و «⁨Feeling⁩» (حال‌وهوا) هر دو می‌توانند برداشتی شهودی از یک موقعیت را بیان کنند. «⁨Gefühl⁩» بیشتر به برداشت درونیِ شخصی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Feeling⁩» در زبان محاوره‌ای اغلب به حال‌وهوا یا فضای کلی یک موقعیت اشاره دارد. در آلمانی معیار و خنثی از «⁨Gefühl⁩» و در گفتار روزمره و خودمانی از «⁨Feeling⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Gefühl
Feeling

Im neuen Café hatte ich sofort ein gutes Feeling.

همین که وارد کافهٔ جدید شدم، فوراً حس‌وحال خوبی داشتم.

Gefühl

Im neuen Café hatte ich sofort das Gefühl, dass die Stimmung freundlich war.

همین که وارد کافهٔ جدید شدم، فوراً این حس را داشتم که حال‌وهوا دوستانه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefühl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...