tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 15247

das Feeling

atmosfera / fiuto

das Feeling, die Feelings

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Feeling, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Feeling vs Gefühl

sentimento / sensazione / senso

«Gefühl» (sensazione) e «Feeling» (atmosfera) possono entrambi esprimere un'impressione intuitiva di una situazione. «Gefühl» indica piuttosto l'impressione interiore personale, mentre «Feeling», nel linguaggio colloquiale, indica spesso l'atmosfera o l'umore generale di una situazione. Usa «Gefühl» nel tedesco standard neutro e «Feeling» nel linguaggio quotidiano informale.

Esempio visivo per Gefühl
Feeling

Im neuen Café hatte ich sofort ein gutes Feeling.

Nel nuovo caffè ho avuto subito una bella atmosfera.

Gefühl

Im neuen Café hatte ich sofort das Gefühl, dass die Stimmung freundlich war.

Nel nuovo caffè ho avuto subito la sensazione che l'atmosfera fosse cordiale.

Apri la scheda completa: Gefühl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...