
festigen
укреплять
Укреплять или закреплять что-либо абстрактное, например отношения, знания или положение.
Durch regelmäßiges Üben festigte sie ihre Sprachkenntnisse.
Благодаря регулярным занятиям она укрепила свои языковые навыки.
укреплять
festigen – festigte – hat gefestigt
Загружаем сохранённый статус.

укреплять
Укреплять или закреплять что-либо абстрактное, например отношения, знания или положение.
Durch regelmäßiges Üben festigte sie ihre Sprachkenntnisse.
Благодаря регулярным занятиям она укрепила свои языковые навыки.

укреплять
Делать что-либо физически более устойчивым, прочным или крепким.
Die Bauarbeiter festigten das Fundament mit zusätzlichem Beton.
Строители укрепили фундамент дополнительным бетоном.

укрепляться
Становиться более устойчивым, прочным или надёжным.
Seine Überzeugung hat sich über die Jahre gefestigt.
С годами его убеждённость укрепилась.
| ich | festige |
|---|---|
| du | festigst |
| er/sie/es | festigt |
| wir | festigen |
| ihr | festigt |
| sie | festigen |
| ich | festigte |
|---|---|
| du | festigtest |
| er/sie/es | festigte |
| wir | festigten |
| ihr | festigtet |
| sie | festigten |
| ich | habe gefestigt |
|---|---|
| du | hast gefestigt |
| er/sie/es | hat gefestigt |
| wir | haben gefestigt |
| ihr | habt gefestigt |
| sie | haben gefestigt |
| du | festige! festig! |
|---|---|
| ihr | festigt! |
| Sie | festigen Sie! |
| ich | hatte gefestigt |
|---|---|
| du | hattest gefestigt |
| er/sie/es | hatte gefestigt |
| wir | hatten gefestigt |
| ihr | hattet gefestigt |
| sie | hatten gefestigt |
| ich | werde festigen |
|---|---|
| du | wirst festigen |
| er/sie/es | wird festigen |
| wir | werden festigen |
| ihr | werdet festigen |
| sie | werden festigen |
| ich | festige |
|---|---|
| du | festigest |
| er/sie/es | festige |
| wir | festigen |
| ihr | festiget |
| sie | festigen |
Используется для косвенной речи.
| ich | festigte |
|---|---|
| du | festigtest |
| er/sie/es | festigte |
| wir | festigten |
| ihr | festigtet |
| sie | festigten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | festigen |
|---|---|
| с zu | zu festigen |
| Partizip I | festigend |
| Partizip II | gefestigt |
Глагол «festigen» (укреплять) образован от прилагательного «fest» (прочный), которое означает «stabil» (устойчивый) или «solide» (крепкий). Поэтому «Festigen» (укрепление) буквально означает «fest machen» (делать прочным).
Mit diesen Übungen können Sie Ihre Rückenmuskulatur festigen.
С помощью этих упражнений Вы можете укрепить мышцы спины.
В невозвратной форме «festigen» (укреплять) является переходным глаголом. Ему всегда нужно дополнение в Akkusativ, то есть что-то, что укрепляют.
Die Firma will ihre Position auf dem Markt festigen.
Компания хочет укрепить свои позиции на рынке.
В переносном смысле «festigen» (укреплять) часто употребляется с абстрактными понятиями. Типичные сочетания: «eine Beziehung festigen» (укреплять отношения), «eine Freundschaft festigen» (укреплять дружбу), «Wissen festigen» (закреплять знания) или «die eigene Macht festigen» (укреплять собственную власть).
Regelmäßige Wiederholung hilft, das Gelernte zu festigen.
Регулярное повторение помогает закрепить выученное.
Ein gemeinsamer Urlaub kann eine Beziehung festigen.
Совместный отпуск может укрепить отношения.
В прямом, физическом значении глагол часто употребляется в строительстве или геологии. Например, можно укрепить фундамент, уплотнить грунт или закрепить ослабший винт.
Die Wurzeln der Bäume festigen den Hang.
Корни деревьев укрепляют склон.
Когда что-то само по себе становится более устойчивым, употребляется возвратная форма «sich festigen» (укрепляться). Подлежащее предложения обозначает то, что становится более прочным или надёжным.
Seine Position im Unternehmen hat sich gefestigt.
Его положение в компании укрепилось.
Der Verdacht gegen den Nachbarn festigte sich.
Подозрение в отношении соседа усиливалось.
укреплять
«Stärken» (укреплять) и «festigen» (укреплять) могут улучшать отношения, положение или что-то подобное. «Stärken» подчёркивает увеличение силы или влияния, а «festigen» — долговременную стабильность. Используй «stärken» для общего усиления, а «festigen» — когда что-то должно стать надёжнее в долгосрочной перспективе.

Die gemeinsamen Erlebnisse festigten ihre Freundschaft dauerhaft.
Совместные события надолго укрепили их дружбу.
Die gemeinsamen Erlebnisse stärkten ihre Freundschaft.
Совместные события укрепили их дружбу.