
festigen
зміцнювати
Зміцнювати або закріплювати щось абстрактне, наприклад стосунки, знання чи становище.
Durch regelmäßiges Üben festigte sie ihre Sprachkenntnisse.
Завдяки регулярним вправам вона зміцнила свої мовні навички.
зміцнювати
festigen – festigte – hat gefestigt
Завантажуємо збережений статус слова.

зміцнювати
Зміцнювати або закріплювати щось абстрактне, наприклад стосунки, знання чи становище.
Durch regelmäßiges Üben festigte sie ihre Sprachkenntnisse.
Завдяки регулярним вправам вона зміцнила свої мовні навички.

укріплювати
Робити щось фізично стійкішим, міцнішим або надійнішим.
Die Bauarbeiter festigten das Fundament mit zusätzlichem Beton.
Будівельники укріпили фундамент додатковим бетоном.

зміцнюватися
Ставати стійкішим, міцнішим або надійнішим.
Seine Überzeugung hat sich über die Jahre gefestigt.
Протягом років його переконаність зміцніла.
| ich | festige |
|---|---|
| du | festigst |
| er/sie/es | festigt |
| wir | festigen |
| ihr | festigt |
| sie | festigen |
| ich | festigte |
|---|---|
| du | festigtest |
| er/sie/es | festigte |
| wir | festigten |
| ihr | festigtet |
| sie | festigten |
| ich | habe gefestigt |
|---|---|
| du | hast gefestigt |
| er/sie/es | hat gefestigt |
| wir | haben gefestigt |
| ihr | habt gefestigt |
| sie | haben gefestigt |
| du | festige! festig! |
|---|---|
| ihr | festigt! |
| Sie | festigen Sie! |
| ich | hatte gefestigt |
|---|---|
| du | hattest gefestigt |
| er/sie/es | hatte gefestigt |
| wir | hatten gefestigt |
| ihr | hattet gefestigt |
| sie | hatten gefestigt |
| ich | werde festigen |
|---|---|
| du | wirst festigen |
| er/sie/es | wird festigen |
| wir | werden festigen |
| ihr | werdet festigen |
| sie | werden festigen |
| ich | festige |
|---|---|
| du | festigest |
| er/sie/es | festige |
| wir | festigen |
| ihr | festiget |
| sie | festigen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | festigte |
|---|---|
| du | festigtest |
| er/sie/es | festigte |
| wir | festigten |
| ihr | festigtet |
| sie | festigten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | festigen |
|---|---|
| з zu | zu festigen |
| Partizip I | festigend |
| Partizip II | gefestigt |
Дієслово «festigen» (зміцнювати) походить від прикметника «fest» (міцний), що означає «stabil» (стійкий) або «solide» (надійний). Отже, «Festigen» (зміцнення) буквально означає «fest machen» (зробити міцним).
Mit diesen Übungen können Sie Ihre Rückenmuskulatur festigen.
За допомогою цих вправ Ви можете зміцнити м’язи спини.
У незворотній формі «festigen» (зміцнювати) — перехідне дієслово. Воно завжди потребує додатка в Akkusativ, тобто чогось, що зміцнюють.
Die Firma will ihre Position auf dem Markt festigen.
Компанія хоче зміцнити своє становище на ринку.
У переносному значенні «festigen» (зміцнювати) часто вживають з абстрактними поняттями. Типові сполучення: «eine Beziehung festigen» (зміцнювати стосунки), «eine Freundschaft festigen» (зміцнювати дружбу), «Wissen festigen» (закріплювати знання) або «die eigene Macht festigen» (зміцнювати власну владу).
Regelmäßige Wiederholung hilft, das Gelernte zu festigen.
Регулярне повторення допомагає закріпити вивчене.
Ein gemeinsamer Urlaub kann eine Beziehung festigen.
Спільна відпустка може зміцнити стосунки.
У своєму буквальному, фізичному значенні це дієслово часто вживають у будівництві або геології. Наприклад, можна сказати «ein Fundament festigen» (укріплювати фундамент), «den Boden festigen» (укріплювати ґрунт) або «eine lockere Schraube festigen» (затягувати послаблений гвинт).
Die Wurzeln der Bäume festigen den Hang.
Коріння дерев укріплює схил.
Якщо щось самостійно стає стійкішим, уживають взаємну форму «sich festigen» (зміцнюватися). Підметом речення тоді є те, що стає міцнішим або надійнішим.
Seine Position im Unternehmen hat sich gefestigt.
Його становище в компанії зміцніло.
Der Verdacht gegen den Nachbarn festigte sich.
Підозра щодо сусіда посилилася.
зміцнювати
«Stärken» (зміцнювати) і «festigen» (зміцнювати) можуть покращувати стосунки, становище або щось подібне. «Stärken» підкреслює посилення сили або впливу, а «festigen» — тривалу стабільність. Використовуй «stärken» для загального посилення, а «festigen» — коли щось має стати надійнішим у довгостроковій перспективі.

Die gemeinsamen Erlebnisse festigten ihre Freundschaft dauerhaft.
Спільні події назавжди зміцнили їхню дружбу.
Die gemeinsamen Erlebnisse stärkten ihre Freundschaft.
Спільні події зміцнили їхню дружбу.