
fetten
смазывать
Покрывать что-либо жиром или смазывать, чтобы оно лучше двигалось или было защищено.
Der Mechaniker fettet das Lager regelmäßig.
Механик регулярно смазывает подшипник.
смазывать / жирнеть
fetten – fettete – hat gefettet
Загружаем сохранённый статус.

смазывать
Покрывать что-либо жиром или смазывать, чтобы оно лучше двигалось или было защищено.
Der Mechaniker fettet das Lager regelmäßig.
Механик регулярно смазывает подшипник.

жирнеть
Выделять или отдавать жир, особенно о волосах, коже или кремах.
Meine Haare fetten so schnell, dass ich sie jeden Tag waschen muss.
Мои волосы так быстро жирнеют, что мне приходится мыть их каждый день.
| ich | fette |
|---|---|
| du | fettest |
| er/sie/es | fettet |
| wir | fetten |
| ihr | fettet |
| sie | fetten |
| ich | fettete |
|---|---|
| du | fettetest |
| er/sie/es | fettete |
| wir | fetteten |
| ihr | fettetet |
| sie | fetteten |
| ich | habe gefettet |
|---|---|
| du | hast gefettet |
| er/sie/es | hat gefettet |
| wir | haben gefettet |
| ihr | habt gefettet |
| sie | haben gefettet |
| du | fett! fette! |
|---|---|
| ihr | fettet! |
| Sie | fetten Sie! |
| ich | hatte gefettet |
|---|---|
| du | hattest gefettet |
| er/sie/es | hatte gefettet |
| wir | hatten gefettet |
| ihr | hattet gefettet |
| sie | hatten gefettet |
| ich | werde fetten |
|---|---|
| du | wirst fetten |
| er/sie/es | wird fetten |
| wir | werden fetten |
| ihr | werdet fetten |
| sie | werden fetten |
| ich | fette |
|---|---|
| du | fettest |
| er/sie/es | fette |
| wir | fetten |
| ihr | fettet |
| sie | fetten |
Используется для косвенной речи.
| ich | fettete |
|---|---|
| du | fettetest |
| er/sie/es | fettete |
| wir | fetteten |
| ihr | fettetet |
| sie | fetteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fetten |
|---|---|
| с zu | zu fetten |
| Partizip I | fettend |
| Partizip II | gefettet |
«Fetten» (смазывать / жирнеть) образовано от существительного «Fett» (жир) и окончания «-en». Этот глагол описывает нанесение жира на что-либо или выделение жира чем-либо.
Vor dem Backen fettet sie die Form gründlich.
Перед выпеканием она тщательно смазывает форму.
Типичные предметы, которые смазывают, — это подшипники, петли, цепи и подвижные детали машин. В быту и при выпекании также смазывают формы для выпечки и противни.
Die Scharniere quietschen, deshalb müssen wir sie endlich fetten.
Петли скрипят, поэтому нам наконец нужно их смазать.
В значении «mit Fett bestreichen» (намазывать жиром) глагол «fetten» (смазывать) употребляется с прямым дополнением в Akkusativ: «fetten» (смазывать) что-либо. Поэтому в инструкциях этот глагол часто употребляется в повелительном наклонении или в пассиве.
Fetten Sie die Kette vor der ersten Fahrt sorgfältig.
Тщательно смажьте цепь перед первой поездкой.
В техническом контексте «fetten» обычно означает техническое обслуживание и защиту подвижных деталей. При выпекании это слово обозначает подготовку формы или противня.
Das Gerät muss regelmäßig gefettet werden, damit die Teile leicht beweglich bleiben.
Устройство нужно регулярно смазывать, чтобы детали продолжали легко двигаться.
намазывать / подкупать
Если речь идёт о подвижной детали, «schmieren» (смазывать) в целом обозначает нанесение средства, чтобы деталь лучше скользила. «Fetten» (смазывать) точнее указывает, что для этого используется жир. Поэтому при использовании жира подходят оба слова; если нужно ясно указать, какое средство используется, точнее будет «fetten» (смазывать).

Sie fettet das Scharnier, damit sich die Tür leichter öffnen lässt.
Она смазывает петлю, чтобы дверь открывалась легче.
Sie schmiert das Scharnier, damit sich die Tür leichter öffnen lässt.
Она смазывает петлю, чтобы дверь открывалась легче.