
das Geschäft
магазин
Магазин или заведение, где продаются товары или предлагаются услуги.
Ich muss noch schnell ins Geschäft, um Milch zu kaufen.
Мне ещё нужно быстро зайти в магазин купить молока.
магазин / сделка / бизнес
das Geschäft, die Geschäfte
Загружаем сохранённый статус.

магазин
Магазин или заведение, где продаются товары или предлагаются услуги.
Ich muss noch schnell ins Geschäft, um Milch zu kaufen.
Мне ещё нужно быстро зайти в магазин купить молока.

сделка
Отдельная коммерческая операция или торговая сделка; соглашение между двумя или более сторонами.
Das war ein gutes Geschäft, wir haben viel Gewinn gemacht.
Это была хорошая сделка, мы много заработали.

бизнес
Совокупность коммерческой деятельности фирмы или предприятия; отрасль или сектор.
Er ist schon seit 20 Jahren im Immobiliengeschäft tätig.
Он уже 20 лет работает в сфере недвижимости.

сделать свои дела
Эвфемистическое обозначение мочеиспускания или дефекации.
Der Hund hat sein Geschäft mitten auf den Rasen gemacht.
Собака сходила по нужде прямо посреди газона.

дело
Дело или вопрос, который нужно уладить. Часто употребляется в выражении «Это не твоё дело».
Misch dich nicht ein, das ist mein Geschäft.
Не вмешивайся, это моё дело.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Geschäfte |
| Genitiv | des Geschäftes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschäft | die Geschäfte |
| Akkusativ | das Geschäft | die Geschäfte |
| Dativ | dem Geschäft | den Geschäften |
| Genitiv | des Geschäftes des Geschäfts | der Geschäfte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Geschäft» (дело, магазин или сделка) происходит от глагола «schaffen» (делать, создавать). Поэтому оно обозначает то, что человек «schafft» (делает или создаёт), будь то сделка, работа в магазине или другая деятельность.
Er hat es geschafft, ein erfolgreiches Geschäft aufzubauen.
Ему удалось создать успешный бизнес.
Множественное число «die Geschäfte» (магазины или дела) может иметь несколько значений. Оно может обозначать «Läden» (магазины) или «geschäftliche Aktivitäten/Transaktionen» (деловую деятельность или сделки). Значение понятно из контекста: «Die Geschäfte in der Innenstadt» (Магазины в центре города) означает магазины, а «Die Geschäfte laufen gut» (Дела идут хорошо) относится к экономическому успеху.
Am Sonntag sind die Geschäfte in Deutschland geschlossen.
По воскресеньям магазины в Германии закрыты.
Wegen der Krise laufen die Geschäfte momentan schlecht.
Из-за кризиса дела сейчас идут плохо.
Когда «Geschäft» (магазин) означает магазин, оно часто сочетается с глаголами «führen» (вести), «eröffnen» (открывать) и «schließen» (закрывать). Движение в магазин обозначается выражением «ins Geschäft gehen» (идти в магазин).
Sie führt ein kleines Geschäft für Bioprodukte.
Она держит небольшой магазин экологически чистых продуктов.
В значении «Handel» (торговля) или «Transaktion» (сделка) обычно употребляются «ein Geschäft machen» (заключить сделку) и «ein Geschäft abschließen» (заключить сделку). Часто используются прилагательные «gut» (хороший) и «schlecht» (плохой).
Mit dem Verkauf des alten Autos hat er ein gutes Geschäft gemacht.
Продав старую машину, он заключил выгодную сделку.
Выражение «im Geschäft sein» (работать в определённой отрасли) означает профессионально работать в определённой отрасли или сфере. Оно часто сочетается с названием отрасли, например «im Musikgeschäft» (в музыкальном бизнесе).
Mein Onkel ist seit über 30 Jahren im Autogeschäft.
Мой дядя уже больше 30 лет работает в автомобильном бизнесе.
Выражение «sein Geschäft machen/verrichten» (сходить по нужде) — это эвфемизм, то есть смягчённое обозначение похода в туалет. Его используют, чтобы говорить об этом косвенно и менее прямо.
Wir müssen kurz anhalten, der Hund muss mal sein Geschäft machen.
Нам нужно ненадолго остановиться: собаке надо сходить по нужде.
компания
Firma (компания) — это деловая организация, которая предлагает товары или услуги. Geschäft (магазин) — это конкретное место продаж, где покупатели что-либо приобретают. В случае небольшого предприятия эти понятия могут быть тесно связаны; для организации подходит Firma, а для магазина — Geschäft.

Das Geschäft der Firma öffnet jeden Morgen um neun Uhr.
Магазин этой компании каждое утро открывается в девять часов.
Die Firma betreibt seit zehn Jahren einen kleinen Laden für Fahrräder.
Компания уже десять лет держит небольшой магазин велосипедов.