
die Firma
firmă
O companie sau o întreprindere care produce bunuri ori oferă servicii.
Sie hat eine eigene Firma für Webdesign gegründet.
Ea a înființat propria firmă de web design.
firmă / denumire comercială
die Firma, die Firmen
Se încarcă starea ta salvată.

firmă
O companie sau o întreprindere care produce bunuri ori oferă servicii.
Sie hat eine eigene Firma für Webdesign gegründet.
Ea a înființat propria firmă de web design.

denumire comercială
Denumirea oficială a unui comerciant sau a unei companii, înscrisă în registrul comerțului, sub care se desfășoară activitatea comercială.
Die Firma des Unternehmens lautet „Schulze & Partner KG“.
Denumirea comercială a companiei este „Schulze & Partner KG”.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Firmen |
| Genitiv | der Firma |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Firma | die Firmen |
| Akkusativ | die Firma | die Firmen |
| Dativ | der Firma | den Firmen |
| Genitiv | der Firma | der Firmen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când vorbești despre angajator, poți folosi atât „in” (în), cât și „bei” (la). „Ich arbeite in einer großen Firma” (Lucrez într-o firmă mare) pune accentul pe organizație, în timp ce „Ich arbeite bei Siemens” (Lucrez la Siemens) scoate în evidență numele angajatorului.
Er arbeitet seit zehn Jahren in derselben Firma.
Lucrează de zece ani în aceeași firmă.
Sie hat sich bei mehreren großen Firmen beworben.
Ea a candidat la mai multe firme mari.
Verbele folosite frecvent cu „Firma” (firmă) în sensul de „Unternehmen” (companie) sunt „eine Firma gründen” (a înființa o firmă), „eine Firma leiten” (a conduce o firmă) și „eine Firma übernehmen” (a prelua o firmă).
Nach dem Studium wollte er sofort eine eigene Firma gründen.
După terminarea studiilor, voia să-și înființeze imediat propria firmă.
Sensul de „offizieller Name” (denumire oficială) ține de limbajul de specialitate din domeniul economic și juridic. Poți recunoaște adesea acest sens după verbe precum „lauten” (a fi formulat) sau în contexte legate de „Handelsregister” (registrul comerțului).
Die Firma des Unternehmens lautet „Müller & Sohn GmbH“.
Denumirea comercială a companiei este „Müller & Sohn GmbH”.
companie / proiect
În limbajul obișnuit, „das Unternehmen” (companie) și „die Firma” (firmă) pot desemna aceeași organizație economică. „Firma” poate însemna însă și, mai precis, denumirea oficială a acesteia, înscrisă în registru. Pentru organizație se potrivește clar „Unternehmen”; când este vorba despre denumirea oficială, „Firma” este mai precis.

Die Firma des Unternehmens lautet offiziell Meditec GmbH.
Denumirea oficială a companiei este Meditec GmbH.
Das Unternehmen entwickelt Geräte für Krankenhäuser.
Compania dezvoltă echipamente pentru spitale.