
die Firma
empresa
Empresa o negocio que fabrica productos u ofrece servicios.
Sie hat eine eigene Firma für Webdesign gegründet.
Ella fundó su propia empresa de diseño web.
empresa
die Firma, die Firmen
Cargando el estado guardado.

empresa
Empresa o negocio que fabrica productos u ofrece servicios.
Sie hat eine eigene Firma für Webdesign gegründet.
Ella fundó su propia empresa de diseño web.

razón social
Nombre oficial de un comerciante o una empresa, inscrito en el registro mercantil, con el que se llevan a cabo las actividades comerciales.
Die Firma des Unternehmens lautet „Schulze & Partner KG“.
La razón social de la empresa es «Schulze & Partner KG».
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Firmen |
| Genitiv | der Firma |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Firma | die Firmen |
| Akkusativ | die Firma | die Firmen |
| Dativ | der Firma | den Firmen |
| Genitiv | der Firma | der Firmen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Al hablar del empleador, se pueden usar tanto «in» (en) como «bei» (en, para). «Ich arbeite in einer großen Firma» (Trabajo en una empresa grande) pone el énfasis en la organización, mientras que «Ich arbeite bei Siemens» (Trabajo en Siemens) destaca el nombre del empleador.
Er arbeitet seit zehn Jahren in derselben Firma.
Lleva diez años trabajando en la misma empresa.
Sie hat sich bei mehreren großen Firmen beworben.
Ella solicitó trabajo en varias empresas grandes.
Los verbos que se usan con frecuencia con «Firma» (empresa) en el sentido de «Unternehmen» (empresa) son «eine Firma gründen» (fundar una empresa), «eine Firma leiten» (dirigir una empresa) y «eine Firma übernehmen» (hacerse cargo de una empresa).
Nach dem Studium wollte er sofort eine eigene Firma gründen.
Después de terminar sus estudios, quiso fundar inmediatamente su propia empresa.
El significado «offizieller Name» (nombre oficial) pertenece al lenguaje técnico de los ámbitos empresarial y jurídico. A menudo se reconoce por verbos como «lauten» (ser, tener como nombre) o por su relación con el «Handelsregister» (registro mercantil).
Die Firma des Unternehmens lautet „Müller & Sohn GmbH“.
La razón social de la empresa es «Müller & Sohn GmbH».
empresa
En el uso general, «das Unternehmen» (la empresa) y «die Firma» (la empresa) pueden referirse a la misma organización económica. Sin embargo, «die Firma» también puede significar específicamente su razón social inscrita oficialmente. Para referirse claramente a la organización encaja «das Unternehmen»; cuando se trata del nombre oficial, «die Firma» es más preciso.

Die Firma des Unternehmens lautet offiziell Meditec GmbH.
La razón social de la empresa es oficialmente Meditec GmbH.
Das Unternehmen entwickelt Geräte für Krankenhäuser.
La empresa desarrolla equipos para hospitales.