
feurig
огненный
Наполненный огнём, горящий или очень горячий и раскалённый.
Die feurige Glut des Ofens wärmte den ganzen Raum.
Огненные угли в печи согрели всю комнату.
огненный
feurig – feuriger – am feurigsten
Загружаем сохранённый статус.

огненный
Наполненный огнём, горящий или очень горячий и раскалённый.
Die feurige Glut des Ofens wärmte den ganzen Raum.
Огненные угли в печи согрели всю комнату.

пламенный
Страстный и темпераментный, полный воодушевления, энергии и сильных чувств.
Sie hielt eine feurige Rede für mehr soziale Gerechtigkeit.
Она выступила с пламенной речью за большую социальную справедливость.

яркий
Ярко светящийся или имеющий раскалённый, насыщенный цвет.
Sie trug ein Kleid in feurigem Rot.
На ней было платье ярко-красного цвета.

жгучий
Сильный и возбуждающий по вкусу или воздействию, особенно о вине или специях.
Der feurige Rotwein passte ausgezeichnet zum würzigen Essen.
Жгучее красное вино прекрасно подошло к острой еде.
| исходная форма | feurig |
|---|---|
| Komparativ | feuriger |
| Superlativ | am feurigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову feurig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову feurig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову feurig.
«Feurig» (огненный) содержит существительное «Feuer» (огонь) и суффикс «-ig». Благодаря этому из существительного образуется прилагательное, обозначающее свойство или воздействие, связанное с огнём.
Die feurige Flamme spiegelte sich in den Fenstern.
Огненное пламя отражалось в окнах.
В прямом значении «feurig» (огненный) часто употребляется со словами, связанными с огнём и жаром, например: «feurige Flammen» (огненные языки пламени), «feurige Glut» (огненные угли) или «feuriger Atem» (огненное дыхание).
Aus dem Kamin schlugen feurige Flammen.
Из камина вырывались огненные языки пламени.
В значении, связанном с сильными чувствами, слово «feurig» (пламенный) особенно часто употребляется с высказываниями или убедительными доводами. Типичные сочетания: «eine feurige Rede halten» (выступать с пламенной речью) и «ein feuriges Plädoyer halten» (выступать с пламенным призывом).
Die Abgeordnete hielt ein feuriges Plädoyer für bessere Bildung.
Депутат выступила с пламенным призывом улучшить образование.
Говоря о цветах, слово «feurig» (яркий) обычно стоит перед прилагательными, обозначающими цвет, или перед существительными — названиями цветов и подчёркивает их яркость и насыщенность. Особенно часто оно описывает оттенки красного, оранжевого или жёлтого цвета.
An der Wand leuchtete ein feuriges Orange.
На стене сиял яркий оранжевый цвет.
В сочетании с едой, специями и напитками «feurig» (жгучий) указывает на сильное, возбуждающее или острое воздействие. Типичные сочетания: «feurige Soße» (жгучий соус), «feurige Gewürze» (жгучие специи) и «feuriger Wein» (жгучее вино).
Die feurige Soße war für viele Gäste zu scharf.
Жгучий соус оказался слишком острым для многих гостей.
острый / резкий / чёткий
О соусе «scharf» (острый) говорит прежде всего о жгучем воздействии чили, перца или горчицы. «feurig» (жгучий) тоже может описывать насыщенный вкус, но обычно добавляет живое, интенсивное впечатление. Используй «scharf» для обозначения жгучести на языке, а «feurig» — для общего темпераментного вкуса.

Die Chilisauce schmeckt feurig und gibt dem Gericht einen lebhaften, kräftigen Geschmack.
Соус чили имеет жгучий вкус и придаёт блюду живой, насыщенный вкус.
Die Chilisauce ist so scharf, dass sie sofort auf der Zunge brennt.
Соус чили такой острый, что сразу обжигает язык.