
brennend
горящий
Находящийся в состоянии горения; охваченный пламенем.
Die Feuerwehr konnte das brennende Auto schnell löschen.
Пожарные быстро потушили горящую машину.
горящий
brennend – brennender – am brennendsten
Загружаем сохранённый статус.

горящий
Находящийся в состоянии горения; охваченный пламенем.
Die Feuerwehr konnte das brennende Auto schnell löschen.
Пожарные быстро потушили горящую машину.

насущный
В переносном значении очень срочный, важный или вызывающий большой интерес.
Mich interessiert brennend, wie die Geschichte ausgeht.
Мне очень интересно, чем закончится эта история.

жгучий
Вызывающий сильное, болезненное или горячее ощущение на коже или в теле.
Nach dem Sport hatte er einen brennenden Schmerz im Knie.
После тренировки он почувствовал жгучую боль в колене.

пылкий
В переносном значении очень сильный, страстный или глубоко переживаемый.
Sie hatte den brennenden Wunsch, eines Tages als Ärztin zu arbeiten.
Она страстно хотела однажды работать врачом.
| исходная форма | brennend |
|---|---|
| Komparativ | brennender |
| Superlativ | am brennendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову brennend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову brennend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову brennend.
«Brennend» (горящий) — это Partizip I глагола «brennen» (гореть). Все значения, в том числе переносные, связаны с идеей горения, жара или интенсивности.
Eine brennende Kerze stand auf dem Tisch.
На столе стояла горящая свеча.
Буквальное значение «in Flammen stehend» (охваченный пламенем) можно определить по тому, что прилагательное описывает предмет, который физически может гореть, например дом, дерево или бумагу.
Die Kinder saßen um das brennende Lagerfeuer.
Дети сидели вокруг горящего костра.
В значении «dringend» (срочный) или «wichtig» (важный) слово «brennend» (насущный) часто употребляется с абстрактными существительными «Frage» (вопрос), «Thema» (тема), «Problem» (проблема) и «Interesse» (интерес).
Das ist zurzeit ein brennendes Thema in der Politik.
Сейчас это насущная тема в политике.
«Brennend» (очень сильно) особенно часто употребляется как наречие с глаголом «interessieren» (интересовать). Выражение «Das interessiert mich brennend» (Меня это очень интересует) означает «Das interessiert mich sehr» (Это меня очень интересует).
Mich würde brennend interessieren, was er dazu gesagt hat.
Мне очень интересно, что он на это сказал.
Чтобы выразить сильные, страстные чувства, слово «brennend» (пылкий) сочетается с существительными «Wunsch» (желание), «Sehnsucht» (тоска) и «Liebe» (любовь).
Er verspürte eine brennende Sehnsucht nach seiner Heimat.
Он испытывал жгучую тоску по родине.
срочный / срочно
«Dringend» (срочный) подчёркивает, что проблема или задача требует немедленного внимания. «Brennend» (насущный) может выражать то же самое, но дополнительно подчёркивает, что вопрос особенно острый, важный или вызывающий большой интерес. Используй «dringend» при явной нехватке времени, а «brennend» — в особенно остром значении.

Für die Bewohner ist eine Lösung für den Fehler im Computersystem eine brennende Frage.
Для жителей решение проблемы в компьютерной системе — насущный вопрос.
Wir brauchen dringend eine Lösung für den Fehler im Computersystem.
Нам срочно нужно найти решение проблемы в компьютерной системе.