
flau
мутить
Чувствовать физическое недомогание, слабость или лёгкую тошноту; часто это сопровождается неприятным ощущением в желудке.
Nach der langen Autofahrt war mir ganz flau.
После долгой поездки на машине меня сильно мутило.
мутить / слабый / несмешной
flau – flauer – am flauesten
Загружаем сохранённый статус.

мутить
Чувствовать физическое недомогание, слабость или лёгкую тошноту; часто это сопровождается неприятным ощущением в желудке.
Nach der langen Autofahrt war mir ganz flau.
После долгой поездки на машине меня сильно мутило.

слабый
Слабый или маловыразительный, например о ветре, деловой активности или спросе.
Wegen des flauen Winds kamen die Segler kaum voran.
Из-за слабого ветра яхтсмены почти не продвигались вперёд.

несмешной
Лишённый остроумия, скучный или не производящий впечатления, особенно о шутке или разговоре.
Sein flauer Witz brachte niemanden zum Lachen.
Его несмешная шутка никого не рассмешила.
| исходная форма | flau |
|---|---|
| Komparativ | flauer |
| Superlativ | am flauesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову flau.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову flau.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову flau.
Значение «flau» (мутить / слабый / несмешной) часто можно определить по существительному или структуре предложения: если слово относится к человеку и употребляется с «sein» (быть), обычно речь идёт о физическом недомогании; если оно относится к ветру или спросу, речь идёт о слабой силе; если к шутке или разговору — о недостаточном воздействии.
Wenn ich auf leeren Magen Kaffee trinke, ist mir oft flau.
Если я пью кофе натощак, меня часто мутит.
Heute ist der Wind flau, deshalb bleibt das Boot im Hafen.
Сегодня слабый ветер, поэтому лодка остаётся в гавани.
Die Stimmung auf der Party war ziemlich flau.
Атмосфера на вечеринке была довольно скучной.
Для обозначения физического ощущения часто используется безличная конструкция «jemandem ist flau» (кому-либо нехорошо). Человек, испытывающий это ощущение, стоит в Dativ.
Beim Gedanken an die Operation ist mir flau im Magen.
При мысли об операции меня мутит.
Vor der Prüfung ist ihm plötzlich flau geworden.
Перед экзаменом ему вдруг стало плохо.
В значении «schwach» (слабый) слово «flau» (слабый) часто употребляется с ветром, спросом или деловой активностью. Типичные сочетания: «flauer Wind» (слабый ветер), «flaue Nachfrage» (низкий спрос) и «flaue Geschäfte» (вялая торговля).
Der Händler klagt über die flaue Nachfrage nach Wintermänteln.
Продавец жалуется на низкий спрос на зимние пальто.
В отношении шуток, прибауток или разговоров слово «flau» (несмешной) обозначает слабое остроумие или недостаточный развлекательный эффект. Часто встречаются сочетания «ein flauer Witz» (несмешная шутка), «ein flauer Scherz» (несмешная шутка) и «eine flaue Unterhaltung» (скучная беседа).
Seine flauen Scherze passten überhaupt nicht zur ernsten Situation.
Его несмешные шутки совершенно не соответствовали серьёзной ситуации.
слабый
Оба слова могут выражать физическое недомогание и нехватку сил. «Schwach» (слабый) непосредственно описывает человека, а «flau» (мутить) особенно подчёркивает субъективное недомогание или неприятное ощущение в желудке и часто употребляется в выражении «mir ist flau» (меня мутит). Выбирай «schwach» для описания сил, а «flau» — для самочувствия.

Nach der langen Wanderung war mir so flau, dass ich mich hinsetzen musste.
После долгого похода меня так мутило, что мне пришлось сесть.
Nach der langen Wanderung war ich so schwach, dass ich mich hinsetzen musste.
После долгого похода я так ослабел, что мне пришлось сесть.