
flau
нудотний
Пов’язаний із фізичним нездужанням, слабкістю або легкою нудотою; часто супроводжується неприємним відчуттям у шлунку.
Nach der langen Autofahrt war mir ganz flau.
Після довгої поїздки автомобілем мене дуже нудило.
нудотний / слабкий / несмішний
flau – flauer – am flauesten
Завантажуємо збережений статус слова.

нудотний
Пов’язаний із фізичним нездужанням, слабкістю або легкою нудотою; часто супроводжується неприємним відчуттям у шлунку.
Nach der langen Autofahrt war mir ganz flau.
Після довгої поїздки автомобілем мене дуже нудило.

слабкий
Слабкий або малорухливий, наприклад про вітер, ділову активність чи попит.
Wegen des flauen Winds kamen die Segler kaum voran.
Через слабкий вітер вітрильники майже не просувалися вперед.

несмішний
Мало дотепний, нудний або невиразний, особливо про жарт чи розмову.
Sein flauer Witz brachte niemanden zum Lachen.
Від його несмішного жарту ніхто не засміявся.
| базова форма | flau |
|---|---|
| Komparativ | flauer |
| Superlativ | am flauesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова flau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова flau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова flau.
Значення «flau» можна часто визначити за іменником або будовою речення: коли це слово вживається щодо людини з «sein» (бути), воно зазвичай означає фізичне нездужання; з вітром або попитом — слабку силу; а з жартом чи розмовою — відсутність ефекту.
Wenn ich auf leeren Magen Kaffee trinke, ist mir oft flau.
Коли я п’ю каву натщесерце, мене часто нудить.
Heute ist der Wind flau, deshalb bleibt das Boot im Hafen.
Сьогодні вітер слабкий, тому човен залишається в гавані.
Die Stimmung auf der Party war ziemlich flau.
Атмосфера на вечірці була доволі нудною.
Для позначення фізичного відчуття часто використовують безособову конструкцію «jemandem ist flau» (комусь млосно). Людина, яка відчуває цей стан, стоїть у Dativ.
Beim Gedanken an die Operation ist mir flau im Magen.
Від самої думки про операцію мене нудить.
Vor der Prüfung ist ihm plötzlich flau geworden.
Перед іспитом йому раптом стало млосно.
У значенні «schwach» (слабкий) слово «flau» часто вживають із вітром, попитом або діловою активністю. Типові сполучення: «flauer Wind» (слабкий вітер), «flaue Nachfrage» (слабкий попит) і «flaue Geschäfte» (млява торгівля).
Der Händler klagt über die flaue Nachfrage nach Wintermänteln.
Продавець скаржиться на слабкий попит на зимові пальта.
Щодо жартів, дотепів або розмов «flau» описує брак дотепності або розважального ефекту. Часто вживають такі сполучення: «ein flauer Witz» (несмішний жарт), «ein flauer Scherz» (несмішний жарт) і «eine flaue Unterhaltung» (нудна розмова).
Seine flauen Scherze passten überhaupt nicht zur ernsten Situation.
Його несмішні жарти зовсім не пасували до серйозної ситуації.
слабкий
Обидва слова можуть виражати фізичне нездужання та нестачу енергії. «Schwach» (слабкий) безпосередньо описує людину, тоді як «flau» (нудотний) особливо підкреслює суб’єктивне нездужання або неприємне відчуття в шлунку й часто вживається у виразі «mir ist flau» (мені нудотно). Обирай «schwach» для опису сили, а «flau» — для опису самопочуття.

Nach der langen Wanderung war mir so flau, dass ich mich hinsetzen musste.
Після довгого походу мене так нудило, що я мусив сісти.
Nach der langen Wanderung war ich so schwach, dass ich mich hinsetzen musste.
Після довгого походу я був такий слабкий, що мусив сісти.