آلمانی فعل B2 رتبه 11090

fortbewegen

حرکت کردن

fortbewegen – bewegte fort – hat fortbewegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fortbewegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fortbewegen vs bewegen

حرکت دادن

هر دو واژه تغییر موقعیت خود شخص را توصیف می‌کنند. «⁨Bewegen⁩» (حرکت کردن) به حرکت به‌طور کلی اشاره می‌کند، اما «⁨sich fortbewegen⁩» (حرکت کردن) مشخصاً بر رفتن از جایی به جای دیگر تأکید دارد. برای خودِ حرکت از «⁨bewegen⁩» استفاده کنید و وقتی مسیر یا پیش رفتن اهمیت دارد، «⁨sich fortbewegen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای bewegen
fortbewegen

Das Kind konnte sich trotz des tiefen Schnees langsam fortbewegen.

کودک با وجود برف عمیق توانست به‌آرامی پیش برود.

bewegen

Das Kind bewegte sich vorsichtig auf dem Eis.

کودک بااحتیاط روی یخ حرکت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...