Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 11089

abfüllen

разливать / спаивать кого-либо

abfüllen – füllte ab – hat abgefüllt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abfüllen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abfüllen vs einfüllen

наливать / насыпать

При наполнении бутылок могут подходить оба слова. «Abfüllen» (разливать) подчёркивает, что жидкость переливают из большой ёмкости в небольшие сосуды. «Einfüllen» (наливать или насыпать) в более общем смысле описывает помещение чего-либо в ёмкость; происхождение вещества и его распределение при этом не являются главными.

Визуальный пример: einfüllen
abfüllen

Wir füllen den Saft aus dem großen Fass in kleine Flaschen ab.

Мы разливаем сок из большой бочки в маленькие бутылки.

einfüllen

Wir füllen den Saft mit einem Trichter in die kleinen Flaschen ein.

Мы наливаем сок в маленькие бутылки с помощью воронки.

Открыть полную страницу слова: einfüllen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...