
andauernd
непрерывный
О чём-то, что в течение длительного времени продолжается или происходит без перерыва; непрерывный.
Der andauernde Lärm von der Baustelle macht mich wahnsinnig.
Непрерывный шум со стройки сводит меня с ума.
непрерывный / постоянно
Загружаем сохранённый статус.

непрерывный
О чём-то, что в течение длительного времени продолжается или происходит без перерыва; непрерывный.
Der andauernde Lärm von der Baustelle macht mich wahnsinnig.
Непрерывный шум со стройки сводит меня с ума.

постоянно
Разговорное слово, употребляемое, чтобы показать, что что-то всё время или очень часто повторяется, обычно с оттенком раздражения.
Warum musst du mich andauernd beim Reden unterbrechen?
Почему ты постоянно перебиваешь меня, когда я говорю?
| исходная форма | andauernd |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову andauernd.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову andauernd.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову andauernd.
«Andauernd» (непрерывный) — это Partizip I отделяемого глагола «andauern» (продолжаться). Этот глагол означает «fortbestehen» (сохраняться) или «weitergehen» (продолжаться). Приставка «an» (приставка, подчёркивающая начало и продолжение) здесь подчёркивает начало и продолжение состояния.
Die Kälteperiode dauert schon seit Wochen an.
Холодный период продолжается уже несколько недель.
Это слово может стоять перед существительным в роли прилагательного или описывать глагол в роли наречия. В роли прилагательного оно склоняется, а в роли наречия остаётся неизменным.
Der andauernde Regen ist schlecht für die Ernte.
Продолжительный дождь вреден для урожая.
Es regnet seit gestern andauernd.
Дождь идёт непрерывно со вчерашнего дня.
В значении «ständig wiederholt» (постоянно повторяющийся) слово «andauernd» (постоянно) в основном употребляется в разговорной речи. Оно часто показывает, что говорящий раздражён повторением.
Mein Handy klingelt andauernd, ich kann mich nicht konzentrieren.
Мой телефон постоянно звонит, и я не могу сосредоточиться.
Нейтральное значение описывает непрерывное состояние, например боль или шум. Разговорное отрицательное значение описывает постоянно повторяющееся действие, например звонки или вопросы.
Er leidet unter andauernden Kopfschmerzen.
Он страдает от постоянных головных болей.
Sie fragt mich andauernd, wann wir endlich gehen.
Она постоянно спрашивает меня, когда мы наконец уйдём.
всегда
При описании раздражающего поведения могут подходить и «immer wieder» (снова и снова), и «andauernd» (постоянно). «Immer wieder» подчёркивает, что что-то происходит неоднократно, с паузами между отдельными случаями. «Andauernd» скорее создаёт впечатление, что это происходит постоянно или очень часто, обычно с оттенком раздражения. Выбирай «immer wieder» для отдельных повторений, а «andauernd» — когда важна обременительная частота.

Der Nachbar parkt andauernd vor unserer Einfahrt.
Сосед постоянно паркуется перед нашим въездом.
Der Nachbar parkt immer wieder vor unserer Einfahrt.
Сосед снова и снова паркуется перед нашим въездом.