
fraglich
сомнительный
Выражает, что что-то неясно, вызывает сомнения или ещё не решено.
Es ist fraglich, ob er bei diesem Wetter pünktlich ankommen wird.
Сомнительно, что в такую погоду он приедет вовремя.
сомнительный
fraglich – fraglicher – am fraglichsten
Загружаем сохранённый статус.

сомнительный
Выражает, что что-то неясно, вызывает сомнения или ещё не решено.
Es ist fraglich, ob er bei diesem Wetter pünktlich ankommen wird.
Сомнительно, что в такую погоду он приедет вовремя.

данный
Относится к определённому предмету или человеку, о котором сейчас идёт речь; соответствующий предмет или человек.
Der fragliche Mitarbeiter hat das Gebäude bereits vor einer Stunde verlassen.
Данный сотрудник уже час назад покинул здание.
| исходная форма | fraglich |
|---|---|
| Komparativ | fraglicher |
| Superlativ | am fraglichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fraglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fraglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fraglich.
Слово «fraglich» (сомнительный или данный) непосредственно образовано от глагола «fragen» (спрашивать). Оно описывает то, что вызывает вопрос или может быть поставлено под сомнение.
Sein plötzliches Verschwinden ist sehr fraglich.
Его внезапное исчезновение весьма сомнительно.
Значение слова «fraglich» (сомнительный или данный) зависит от его положения в предложении. Перед существительным оно означает «betreffend» (данный), как в сочетании «der fragliche Tag» (данный день). С глаголом «sein» (быть) оно означает «unsicher» (неопределённый), как в выражении «es ist fraglich» (сомнительно).
Der fragliche Brief wurde nie abgeschickt.
Данное письмо так и не отправили.
Ob wir das Projekt rechtzeitig beenden, ist fraglich.
Сомнительно, что мы закончим проект вовремя.
В значении «unsicher» (неопределённый) слово «fraglich» (сомнительный) очень часто употребляется в устойчивой конструкции «Es ist fraglich, ob…» (Сомнительно, что…), чтобы выразить сомнение.
Es ist fraglich, ob das neue Gesetz wirklich eine Verbesserung bringt.
Сомнительно, что новый закон действительно принесёт улучшение.
В значении «betreffend» (данный) слово «fraglich» (данный) используется главным образом в официальных контекстах, например в административной речи, полицейских документах или отчётах.
Die Polizei befragt Zeugen zum fraglichen Zeitpunkt des Unfalls.
Полиция опрашивает свидетелей о времени данного происшествия.
неуверенный
«Unsicher» (неуверенный) может означать, что человек ещё не уверен в чём-то или не знает, как ему принять решение. «Fraglich» (сомнительный), напротив, описывает само дело или решение как сомнительное или нерешённое. Используй «unsicher» (неуверенный), говоря о собственном состоянии, и «fraglich» (сомнительный), когда утверждение относится к самому делу.

Ob die Reise stattfinden kann, ist wegen des Streiks fraglich.
Из-за забастовки сомнительно, состоится ли поездка.
Ich bin unsicher, ob ich die Reise buchen soll, weil mir noch Informationen fehlen.
Я не уверен, стоит ли мне бронировать поездку, потому что мне всё ещё не хватает информации.