
fraglich
сумнівний
Виражає, що щось непевне, сумнівне або не з’ясоване.
Es ist fraglich, ob er bei diesem Wetter pünktlich ankommen wird.
Сумнівно, чи приїде він вчасно за такої погоди.
сумнівний / відповідний
fraglich – fraglicher – am fraglichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сумнівний
Виражає, що щось непевне, сумнівне або не з’ясоване.
Es ist fraglich, ob er bei diesem Wetter pünktlich ankommen wird.
Сумнівно, чи приїде він вчасно за такої погоди.

відповідний
Стосується певної речі чи людини, про яку саме йдеться; той, про кого або про що йдеться.
Der fragliche Mitarbeiter hat das Gebäude bereits vor einer Stunde verlassen.
Відповідний працівник покинув будівлю ще годину тому.
| базова форма | fraglich |
|---|---|
| Komparativ | fraglicher |
| Superlativ | am fraglichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fraglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fraglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fraglich.
Слово «fraglich» (сумнівний або відповідний) безпосередньо походить від дієслова «fragen» (запитувати). Воно описує щось, що викликає запитання або може бути поставлене під сумнів.
Sein plötzliches Verschwinden ist sehr fraglich.
Його раптове зникнення дуже сумнівне.
Значення слова «fraglich» (сумнівний або відповідний) залежить від його місця в реченні. Якщо воно стоїть перед іменником, то означає «betreffend» (відповідний), як у сполученні «der fragliche Tag» (відповідний день). Якщо воно вжите з дієсловом «sein» (бути), то означає «unsicher» (непевний), як у вислові «es ist fraglich» (це сумнівно).
Der fragliche Brief wurde nie abgeschickt.
Відповідного листа так і не надіслали.
Ob wir das Projekt rechtzeitig beenden, ist fraglich.
Чи завершимо ми проєкт вчасно, сумнівно.
У значенні «unsicher» (непевний) слово «fraglich» (сумнівний) дуже часто вживають у сталій конструкції «Es ist fraglich, ob…» (Сумнівно, чи…), щоб висловити сумнів.
Es ist fraglich, ob das neue Gesetz wirklich eine Verbesserung bringt.
Сумнівно, чи справді новий закон принесе поліпшення.
У значенні «betreffend» (відповідний) слово «fraglich» (відповідний) вживають переважно в офіційних контекстах, наприклад в адміністративному мовленні, поліції або звітах.
Die Polizei befragt Zeugen zum fraglichen Zeitpunkt des Unfalls.
Поліція опитує свідків щодо часу відповідної аварії.
непевний / невпевнений / небезпечний
«Unsicher» (непевний) може означати, що людина ще не має впевненості або не знає, як їй ухвалити рішення. Натомість «Fraglich» (сумнівний) описує саму справу або рішення як сумнівні чи не з’ясовані. Використовуй «unsicher» для власного стану, а «fraglich» — коли висловлюєшся про саму справу.

Ob die Reise stattfinden kann, ist wegen des Streiks fraglich.
Через страйк сумнівно, чи зможе відбутися поїздка.
Ich bin unsicher, ob ich die Reise buchen soll, weil mir noch Informationen fehlen.
Я не впевнений, чи варто мені бронювати поїздку, бо мені ще бракує інформації.