
zweifelhaft
сомнительный
О чём-то ненадёжном или вызывающем вопросы, что заставляет сомневаться в правильности, качестве или подлинности.
Der Erfolg dieser Methode ist mehr als zweifelhaft.
Успех этого метода более чем сомнителен.
сомнительный
zweifelhaft – zweifelhafter – am zweifelhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

сомнительный
О чём-то ненадёжном или вызывающем вопросы, что заставляет сомневаться в правильности, качестве или подлинности.
Der Erfolg dieser Methode ist mehr als zweifelhaft.
Успех этого метода более чем сомнителен.

сомнительный
О человеке или вещи, которые кажутся ненадёжными или морально небезупречными; подозрительный.
Er hat einen zweifelhaften Ruf und verkehrt mit seltsamen Leuten.
У него сомнительная репутация, и он общается со странными людьми.
| исходная форма | zweifelhaft |
|---|---|
| Komparativ | zweifelhafter |
| Superlativ | am zweifelhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zweifelhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zweifelhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zweifelhaft.
Прилагательное «zweifelhaft» (сомнительный) образовано от существительного «der Zweifel» (сомнение). Окончание «-haft» означает примерно «voll von» (полный чего-либо) или «geprägt durch» (характеризующийся чем-либо). Поэтому «zweifelhaft» означает буквально «voll von Zweifel» (полный сомнений).
Seine Erklärung klang für mich sehr zweifelhaft.
Его объяснение показалось мне очень сомнительным.
В значении «unsicher» (неопределённый) или «fraglich» (сомнительный) слово «zweifelhaft» (сомнительный) часто употребляется с абстрактными существительными. Типичные сочетания: «ein zweifelhaftes Ergebnis» (сомнительный результат), «eine zweifelhafte Methode» (сомнительный метод) или «ein zweifelhafter Ruhm» (сомнительная слава).
Ob das wirklich eine gute Idee ist, bleibt zweifelhaft.
Остаётся сомнительным, действительно ли это хорошая идея.
Когда человека или его поведение описывают как морально сомнительные, типичны сочетания «ein zweifelhafter Charakter» (сомнительный человек), «zweifelhafte Geschäfte» (сомнительные дела) или «eine zweifelhafte Gestalt» (подозрительная личность).
Die Polizei beobachtet den Mann wegen seiner zweifelhaften Kontakte.
Полиция наблюдает за этим мужчиной из-за его сомнительных связей.
неуверенный
Если «unsicher» (неуверенный) относится к сообщению или показателю, это нейтрально означает, что они ещё не подтверждены с достаточной надёжностью. «Zweifelhaft» (сомнительный) означает большее и заставляет сомневаться в правильности или качестве сообщения или показателя. Если не хватает только подтверждения, подходит «unsicher», а если что-то говорит против сообщения или показателя, скорее подходит «zweifelhaft».

Der gemeldete Messwert ist zweifelhaft, weil mehrere Kontrollen andere Werte zeigen.
Сообщённое значение измерения вызывает сомнения, потому что несколько проверок показывают другие значения.
Der gemeldete Messwert ist noch unsicher, weil die abschließende Kontrolle fehlt.
Сообщённое значение измерения пока нельзя считать надёжным, потому что окончательная проверка ещё не проведена.