
das Futter
корм
Пища, предназначенная для животных.
Vergiss nicht, dem Hund sein Futter zu geben.
Не забудь дать собаке корм.
корм / подкладка / еда / патрон
das Futter, die Futter
Загружаем сохранённый статус.

корм
Пища, предназначенная для животных.
Vergiss nicht, dem Hund sein Futter zu geben.
Не забудь дать собаке корм.

подкладка
Внутренний слой ткани в одежде, сумках или шторах.
Das Futter meiner Jacke ist gerissen und muss genäht werden.
Подкладка моей куртки порвалась, и её нужно зашить.

еда
Разговорное и часто шутливое обозначение еды для людей.
Beeilt euch, Leute, es gibt Futter!
Поторопитесь, ребята, еда уже на столе!

патрон
В технике приспособление для зажима заготовок или инструментов, например в токарном станке.
Der Bohrer wird fest im Futter der Bohrmaschine eingespannt.
Сверло надёжно зажато в патроне дрели.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Futter |
| Genitiv | des Futters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Futter | die Futter |
| Akkusativ | das Futter | die Futter |
| Dativ | dem Futter | den Futtern |
| Genitiv | des Futters | der Futter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Futter |
| Genitiv | des Futters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Futter | die Futter |
| Akkusativ | das Futter | die Futter |
| Dativ | dem Futter | den Futtern |
| Genitiv | des Futters | der Futter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значения слова «Futter» (корм, подкладка, еда или патрон) сильно различаются. Но контекст всегда помогает понять, что имеется в виду: речь идёт о животных, одежде, еде или инструментах?
Der Bauer bringt das Futter für die Kühe.
Фермер приносит корм для коров.
Das Futter in meinem Mantel ist aus Seide.
В моём пальто шёлковая подкладка.
В значении «Tiernahrung» (корм для животных) слово «Futter» (корм) часто используется как основа для образования новых слов. Его соединяют с названием животного, чтобы точнее указать вид корма, например: «Hundefutter» (корм для собак), «Katzenfutter» (корм для кошек) или «Vogelfutter» (корм для птиц).
Im Supermarkt gibt es eine ganze Abteilung nur für Hundefutter.
В супермаркете есть целый отдел только для корма для собак.
Когда слово «Futter» (еда) употребляется по отношению к еде для людей, это всегда разговорное и часто шутливое выражение. В официальных ситуациях тебе следует избегать этого выражения.
Kommt schnell, das Futter wird kalt!
Идите скорее, еда остывает!
В значении приспособления для удержания инструментов слово «Futter» (патрон) является техническим термином. В основном ты встретишь его в мастерских или в инструкциях к таким машинам, как дрели.
Bitte zieh das Futter der Drehbank fest an, bevor du die Maschine startest.
Перед запуском станка, пожалуйста, как следует затяни патрон токарного станка.
пища
Nahrung (пища) и Futter (корм) могут обозначать то, что животное употребляет для жизни и роста. Futter (корм) — обычное обозначение пищи, которую дают животным, тогда как Nahrung (пища) имеет более общее значение и часто обозначает основу питания в нейтральном, научном смысле. Когда речь идёт о том, чтобы дать животному пищу или купить её для него, обычно подходит Futter (корм).

Ich stellte dem Welpen sein Futter in den Napf.
Я положил корм щенка в миску.
Für das Wachstum des Welpen ist ausgewogene Nahrung wichtig.
Для роста щенка важно сбалансированное питание.