
das Fressen
корм
Пища для животных, особенно когда её им дают или они едят её сами.
Das Fressen für die Hunde steht schon in den Näpfen.
Корм для собак уже лежит в мисках.
корм
das Fressen
Загружаем сохранённый статус.

корм
Пища для животных, особенно когда её им дают или они едят её сами.
Das Fressen für die Hunde steht schon in den Näpfen.
Корм для собак уже лежит в мисках.

жратва
Грубое или пренебрежительное обозначение человеческой еды.
Dieses Fressen kann doch niemand freiwillig essen.
Неужели кто-то может добровольно есть эту жратву?

кормление
Приём пищи, особенно животными; процесс еды.
Beim Fressen lässt sich die Katze nur ungern stören.
Во время кормления кошка не любит, когда ей мешают.

лакомый кусок
Удачная возможность или удобная тема, которую кто-либо может использовать в своих целях.
Der Fehler des Ministers war für die Opposition ein gefundenes Fressen.
Ошибка министра стала для оппозиции настоящим лакомым куском.

обожать кого-то
Очень сильно любить кого-либо; это выражение обычно употребляется шутливо или ласково.
Ich habe dich zum Fressen gern.
Я тебя просто обожаю.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Fressens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fressen | – |
| Akkusativ | das Fressen | – |
| Dativ | dem Fressen | – |
| Genitiv | des Fressens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Das Fressen» (кормление или корм) образовано от глагола «fressen» (есть, о животных) и представляет собой субстантивированный инфинитив. Поэтому оно часто встречается в устойчивых предложных сочетаниях «beim Fressen» (во время кормления) и «zum Fressen» (для кормления).
Pünktlich um sechs kommt die Katze zum Fressen in die Küche.
Ровно в шесть кошка приходит на кухню поесть.
В значении «корм» особенно часто используются сочетания с глаголами «geben» (давать), «bringen» (приносить) и «bereitstellen» (предоставлять). А для купленного корма для животных обычно говорят «Futter» (корм), например «Hundefutter» (собачий корм) или «Katzenfutter» (кошачий корм).
Die Pfleger bringen den Löwen morgens frisches Fressen.
Служители каждое утро приносят львам свежий корм.
Когда «Fressen» (жратва) обозначает человеческую еду, это слово звучит намеренно грубо или пренебрежительно. Оно часто показывает, что говорящий считает еду отвратительной, низкокачественной или неподходящей.
Über das Kantinenessen schimpfte er: „Das ist kein Essen, das ist Fressen!“
Он ругал еду в столовой: «Это не еда, а жратва!»
Для обозначения процесса «Fressen» (кормление) часто употребляется с «beim» (во время). «Beim Fressen» (во время кормления) обозначает время или ситуацию, когда животное принимает пищу.
Beim Fressen hebt das Pferd den Kopf, sobald es ein Geräusch hört.
Во время еды лошадь поднимает голову, как только слышит какой-нибудь звук.
В выражении «ein gefundenes Fressen sein» (быть настоящим подарком) слово «Fressen» (лакомый кусок) часто употребляется с «für» (для) и лицом или группой в Akkusativ. Выражение обозначает возможность или тему, которую кто-либо может очень хорошо использовать в собственных целях.
Der unklare Bericht war für die Journalisten ein gefundenes Fressen.
Неясный отчёт стал для журналистов настоящим лакомым куском.
В выражении «jemanden zum Fressen gernhaben» (обожать кого-либо) любимый человек стоит в Akkusativ. Это устойчивое выражение обычно употребляется шутливо или ласково и не понимается буквально.
Meine kleine Nichte habe ich zum Fressen gern.
Я обожаю свою маленькую племянницу.
корм / подкладка / еда / патрон
«Futter» (корм) и «Fressen» (корм) могут обозначать пищу животного, например когда ему дают еду. «Fressen» (кормление) также обозначает процесс приёма пищи. Когда речь идёт о том, что получает животное, подходят оба слова; для обозначения действия используй «Fressen».

Das Fressen fällt dem Hund schwer, weil ihm ein Zahn fehlt.
Собаке трудно есть, потому что у неё нет одного зуба.
Der Hund braucht weiches Futter, weil ihm ein Zahn fehlt.
Собаке нужен мягкий корм, потому что у неё нет одного зуба.