
liebevoll
любящий
Проникнутый любовью, привязанностью и заботой; проявляемый нежно и тепло.
Sie gab ihrem weinenden Kind eine liebevolle Umarmung.
Она нежно обняла плачущего ребёнка.
любящий / тщательный
liebevoll – liebevoller – am liebevollsten
Загружаем сохранённый статус.

любящий
Проникнутый любовью, привязанностью и заботой; проявляемый нежно и тепло.
Sie gab ihrem weinenden Kind eine liebevolle Umarmung.
Она нежно обняла плачущего ребёнка.

тщательный
Сделанный с большой тщательностью и самоотдачей, как будто из любви к самому делу.
Der alte Schrank wurde von ihr liebevoll restauriert.
Она бережно отреставрировала старый шкаф.
| исходная форма | liebevoll |
|---|---|
| Komparativ | liebevoller |
| Superlativ | am liebevollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову liebevoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову liebevoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову liebevoll.
Слово «liebevoll» (любящий, заботливый) состоит из существительного «die Liebe» (любовь) и суффикса «-voll». Суффикс «-voll» означает «voll von» (полный чего-либо) и образует прилагательные, выражающие наличие чего-либо в большом количестве.
Er schrieb ihr einen liebevollen Brief zum Abschied.
Он написал ей на прощание любовное письмо.
«Liebevoll» (любящий, заботливый) может стоять перед существительным как прилагательное или описывать глагол как наречие. В роли наречия оно описывает способ, которым выполняется действие.
Das war eine sehr liebevolle Geste von dir.
Это был очень заботливый жест с твоей стороны.
Sie hat das Geschenk liebevoll eingepackt.
Она бережно упаковала подарок.
Если «liebevoll» относится к обращению с людьми, оно означает «zärtlich» (нежный). Если оно относится к предметам или занятиям, оно означает «mit großer Sorgfalt und Hingabe» (с большой тщательностью и самоотдачей).
Der Gärtner pflegt seine Rosen sehr liebevoll.
Садовник очень заботливо ухаживает за своими розами.
Die Großmutter strickt liebevoll einen Pullover für ihr Enkelkind.
Бабушка с любовью вяжет свитер для внука.
радушный
«Herzlich» (радушный) и «liebevoll» (любящий) могут описывать тёплое, заботливое действие. «Herzlich» прежде всего подчёркивает открытую доброжелательность и душевное тепло. «Liebevoll» дополнительно выражает привязанность и внимательную заботу, поэтому особенно подходит, когда кто-то нежно заботится о другом человеке.

Die Gastgeberin legte dem kranken Gast liebevoll eine warme Decke über die Schultern.
Хозяйка заботливо укрыла плечи больного гостя тёплым одеялом.
Die Gastgeberin begrüßte den kranken Gast herzlich an der Tür.
Хозяйка радушно поприветствовала больного гостя у двери.