
üppig
обильный
Имеющийся в большом изобилии или количестве; богатый. Часто употребляется по отношению к блюдам, растительности или украшениям.
Im Garten wuchsen die Rosen dieses Jahr besonders üppig.
В этом году розы в саду росли особенно пышно.
обильный
üppig – üppiger – am üppigsten
Загружаем сохранённый статус.

обильный
Имеющийся в большом изобилии или количестве; богатый. Часто употребляется по отношению к блюдам, растительности или украшениям.
Im Garten wuchsen die Rosen dieses Jahr besonders üppig.
В этом году розы в саду росли особенно пышно.

пышный
О теле, особенно о женском: полный, с округлыми формами.
Die barocken Gemälde zeigen oft Frauen mit üppigen Figuren.
На картинах эпохи барокко часто изображены женщины с пышными фигурами.

щедрый
О денежной сумме, зарплате или прибыли: очень большой или щедрый.
Für den Jobwechsel wurde ihm ein üppiges Gehalt angeboten.
При переходе на другую работу ему предложили щедрую зарплату.
| исходная форма | üppig |
|---|---|
| Komparativ | üppiger |
| Superlativ | am üppigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову üppig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову üppig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову üppig.
Слово «üppig» (обильный) всегда описывает большое количество или изобилие. Оно часто имеет положительный оттенок богатства, щедрости или роскоши, независимо от того, идёт ли речь о еде, деньгах или растениях.
Zum Fest gab es ein üppiges Buffet mit vielen verschiedenen Speisen.
На празднике был роскошный фуршет с множеством разных блюд.
Значение слова «üppig» (обильный) легко определить по существительному. В связи с едой или природой оно означает «reichlich» (обильный). По отношению к людям оно описывает «kurvenreiche Figur» (фигуру с пышными формами). В финансовом контексте оно означает «sehr hoch» (очень высокий).
Die Pflanzen in ihrem Garten wachsen sehr üppig.
Растения в её саду растут очень пышно.
Er hat für seine Arbeit ein üppiges Honorar erhalten.
Он получил за свою работу щедрый гонорар.
Когда речь идёт о еде, часто употребляются сочетания «ein üppiges Mahl» (обильная трапеза) или «ein üppiges Frühstück» (обильный завтрак). По отношению к растениям часто говорят «üppige Vegetation» (пышная растительность) или «ein üppiger Garten» (пышный сад).
Nach der Wanderung freuten wir uns auf ein üppiges Abendessen.
После похода мы с нетерпением ждали обильного ужина.
Когда «üppig» (пышный) описывает человека, оно относится к полной фигуре с округлыми формами. Это слово часто используется как вежливое или нейтральное описание.
Das Gemälde zeigt eine Frau mit üppigen Formen.
На картине изображена женщина с пышными формами.
обильный / довольно
«Reichlich» (обильный) подчёркивает, что чего-то имеется много или больше чем достаточно. «Üppig» (обильный) тоже обозначает большое изобилие, но дополнительно создаёт впечатление особого разнообразия или пышности. В отношении еды «reichlich» говорит о количестве, а «üppig» — об общем впечатлении.

Für die Feier steht ein üppiges Buffet mit vielen aufwendig dekorierten Speisen bereit.
К празднику приготовлен пышный буфет с множеством искусно украшенных блюд.
Für alle Gäste steht reichlich Essen auf dem Tisch.
Для всех гостей на столе стоит много еды.