Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6870

abfangen

перехватывать / стабилизировать

abfangen – fing ab – hat abgefangen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abfangen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abfangen vs stoppen

остановить / пресечь / засечь

«stoppen» (остановить) подчёркивает прекращение движения или развития. «abfangen» (стабилизировать), напротив, обычно означает контролируемо замедлить и стабилизировать что-либо, чтобы негативное развитие продолжалось с меньшей силой, не обязательно прекращаясь полностью. В отношении роста цен подходит «abfangen», если его последствия смягчаются.

Визуальный пример: stoppen
abfangen

Die neuen Maßnahmen fingen den Preisanstieg durch Zuschüsse teilweise ab.

Новые меры частично сдержали рост цен с помощью субсидий.

stoppen

Die neuen Maßnahmen stoppten den Preisanstieg zunächst vollständig.

Новые меры сначала полностью остановили рост цен.

Открыть полную страницу слова: stoppen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...