
geradeaus
прямо
Обозначает движение или направление прямо вперёд, без поворота.
Fahren Sie an der nächsten Kreuzung einfach geradeaus weiter.
На следующем перекрёстке просто продолжайте ехать прямо.
прямо / прямолинейно
Загружаем сохранённый статус.

прямо
Обозначает движение или направление прямо вперёд, без поворота.
Fahren Sie an der nächsten Kreuzung einfach geradeaus weiter.
На следующем перекрёстке просто продолжайте ехать прямо.

прямолинейно
В переносном смысле: прямо, честно и без недомолвок в речи или поведении.
Sie ist eine Person, die immer geradeaus sagt, was sie denkt.
Она из тех людей, которые всегда прямо говорят, что думают.
Слово «geradeaus» (прямо) состоит из слов «gerade» (прямо) и «aus» (из, наружу). Буквально оно описывает движение, которое ведёт «gerade» (прямо) «aus» (из определённой точки), то есть прямо вперёд.
Gehen Sie hier einfach immer geradeaus, dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.
Здесь просто всё время идите прямо, и тогда вы попадёте прямо к вокзалу.
Понять, имеется ли в виду прямое или переносное значение, можно по глаголу. Глаголы движения, например «gehen» (идти) или «fahren» (ехать), указывают на направление, а глаголы речи или описания — на честный характер.
Der Weg führt zwei Kilometer geradeaus durch den Wald.
Тропа тянется два километра прямо через лес.
Er ist ein Mensch, der seine Meinung immer geradeaus sagt.
Он человек, который всегда прямо высказывает своё мнение.
Как наречие направления, «geradeaus» (прямо) обычно стоит сразу после глагола движения. Оно отвечает на вопрос «Wohin?» (Куда?).
Du musst an der Ampel nicht abbiegen, fahr einfach geradeaus.
На светофоре тебе не нужно поворачивать, просто езжай прямо.
В переносном значении «geradeaus» (прямолинейно) часто сочетается с глаголами речи или с глаголом «sein» (быть), чтобы описать прямого и честного человека.
Ich mag sie, weil sie so eine ehrliche und geradeaus Person ist.
Она мне нравится, потому что она такая честная и прямолинейная.
Frag ihn ruhig, er wird dir geradeaus antworten.
Спокойно спроси его, он ответит тебе прямо.
прямой
«Direkt» (прямой) обозначает самый короткий путь без лишнего объезда, даже если по дороге нужно повернуть. «Geradeaus» (прямо) обозначает направление вперёд, при котором не нужно поворачивать. Для самого удобного маршрута подходит «direkt», а для конкретного направления движения — «geradeaus».

Ab der Kirche gehst du geradeaus bis zum Bahnhof.
От церкви иди прямо до вокзала.
Der direkte Weg zum Bahnhof führt an der Kirche nach links.
Прямой путь к вокзалу у церкви поворачивает налево.