
das Tor
ворота
Большой подвижный проём в стене, заборе или здании, служащий входом или проходом.
Das schwere Eisentor des Schlosses wird nachts geschlossen.
Тяжёлые железные ворота замка закрывают на ночь.
ворота
das Tor, die Tore
Загружаем сохранённый статус.

ворота
Большой подвижный проём в стене, заборе или здании, служащий входом или проходом.
Das schwere Eisentor des Schlosses wird nachts geschlossen.
Тяжёлые железные ворота замка закрывают на ночь.

гол
В различных видах спорта очко, засчитанное, когда мяч или шайба попадает в ворота соперника.
In der letzten Spielminute schoss sie das entscheidende Tor.
На последней минуте игры она забила решающий гол.

ворота
Конструкция из стоек и перекладины, в которую в некоторых видах спорта нужно попасть, чтобы заработать очко.
Der Ball flog knapp am Tor vorbei.
Мяч пролетел совсем рядом с воротами.

доступ
В переносном смысле — доступ или начало чего-то нового или иного.
Diese Erfindung war das Tor zu einem neuen technologischen Zeitalter.
Это изобретение стало путём в новую технологическую эпоху.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Tore |
| Genitiv | des Tors |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tor | die Tore |
| Akkusativ | das Tor | die Tore |
| Dativ | dem Tor | den Toren |
| Genitiv | des Tors des Tores | der Tore |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Tor» имеет разные значения в зависимости от артикля. «Das Tor» (средний род) — это вход или гол в спорте. «Der Tor» (мужской род) — устаревшее литературное обозначение глупца или дурака.
Das große Tor der Burg war verschlossen.
Большие ворота замка были заперты.
In Goethes „Faust“ wird der Held als wissensdurstiger Tor dargestellt.
В «Фаусте» Гёте герой изображён жаждущим знаний глупцом.
Когда «Tor» означает вход, оно часто сочетается с глаголами движения или действия. Типичные сочетания: «ein Tor öffnen» (открыть ворота), «ein Tor schließen» (закрыть ворота) или «durch ein Tor gehen» (пройти через ворота).
Der Bus fuhr durch das offene Tor auf den Hof.
Автобус въехал через открытые ворота во двор.
Kannst du bitte das Gartentor öffnen?
Ты можешь, пожалуйста, открыть садовые ворота?
В спортивном контексте понять значение помогает глагол. «Ein Tor schießen» (забить гол) означает заработать очко. «Auf das Tor schießen» (бить по воротам) или «im Tor stehen» (стоять в воротах) относится к физической конструкции ворот.
Die Stürmerin hat ein fantastisches Tor geschossen.
Нападающая забила великолепный гол.
Der Torwart schoss den Ball weit über das gegnerische Tor.
Вратарь пробил мяч далеко за ворота соперника.
В переносном значении «Zugang zu etwas» (доступ к чему-либо) слово «Tor» часто используется с предлогом «zu» (к). Оно обозначает начало чего-то нового или важного.
Ein gutes Studium kann das Tor zu einer erfolgreichen Karriere sein.
Хорошее образование может стать путём к успешной карьере.
дверь
«Tür» (дверь) и «Tor» (ворота) закрывают проём и позволяют проходить через него. «Tür» обычно предназначена для людей и имеет скорее обычный размер, тогда как «Tor» обычно закрывает большой проём в здании, заборе или стене. Однако граница между этими словами не всегда чёткая.

Sie öffnete das große Tor der Garage und fuhr mit dem Auto hinein.
Она открыла большие ворота гаража и въехала на машине.
Sie öffnete die kleine Tür der Garage und ging hinein.
Она открыла маленькую дверь гаража и вошла.