
die Reinigung
чистка
Процесс удаления грязи, пыли или пятен, чтобы сделать что-либо чистым.
Die wöchentliche Reinigung der Wohnung dauert immer zwei Stunden.
Еженедельная уборка квартиры всегда занимает два часа.
чистка / химчистка / очистка
die Reinigung, die Reinigungen
Загружаем сохранённый статус.

чистка
Процесс удаления грязи, пыли или пятен, чтобы сделать что-либо чистым.
Die wöchentliche Reinigung der Wohnung dauert immer zwei Stunden.
Еженедельная уборка квартиры всегда занимает два часа.

химчистка
Магазин или предприятие, где профессионально чистят одежду и другие текстильные изделия, часто методом химической чистки.
Ich muss meinen Anzug in die Reinigung bringen, weil er einen Fleck hat.
Мне нужно отнести костюм в химчистку, потому что на нём пятно.

очистка
Технический или химический процесс удаления из вещества нежелательных примесей или загрязнений.
Die Reinigung des Abwassers ist ein komplexer Prozess.
Очистка сточных вод — сложный процесс.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Reinigungen |
| Genitiv | der Reinigung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinigung | die Reinigungen |
| Akkusativ | die Reinigung | die Reinigungen |
| Dativ | der Reinigung | den Reinigungen |
| Genitiv | der Reinigung | der Reinigungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Reinigung» (чистка) образовано от глагола «reinigen» (чистить). Суффикс «-ung» превращает глагол в существительное женского рода, которое обозначает процесс или результат действия.
Könntest du bitte das schmutzige Geschirr reinigen?
Не мог бы ты, пожалуйста, помыть грязную посуду?
Обращай внимание на контекст, чтобы понять, имеется ли в виду процесс уборки или магазин. В сочетаниях «in die Reinigung bringen» (отнести в химчистку) и «aus der Reinigung abholen» (забрать из химчистки) всегда имеется в виду магазин.
Die Reinigung des Badezimmers ist heute deine Aufgabe.
Сегодня уборка ванной — твоя задача.
Mein Mantel ist noch in der Reinigung.
Моё пальто всё ещё в химчистке.
Когда речь идёт о процессе уборки, слово «Reinigung» (чистка) часто сочетается с прилагательными, которые описывают её вид. Типичные сочетания: «chemische Reinigung» (химическая чистка), «gründliche Reinigung» (тщательная уборка) или «tägliche Reinigung» (ежедневная уборка).
Nach der Party war eine gründliche Reinigung der ganzen Wohnung nötig.
После вечеринки понадобилась тщательная уборка всей квартиры.
Когда «die Reinigung» обозначает магазин, это слово употребляется так же, как названия других мест. Одежду относят «in die Reinigung» (в химчистку, Akkusativ), а забирают «aus der Reinigung» (из химчистки, Dativ).
Ich muss morgen meinen Anzug aus der Reinigung abholen.
Завтра мне нужно забрать костюм из химчистки.
В техническом или научном контексте «Reinigung» (очистка) означает освобождение вещества от посторонних примесей. Например, говорят о «Wasserreinigung» (очистке воды) или «Reinigung von Rohöl» (очистке сырой нефти).
Die Kläranlage ist für die Reinigung der städtischen Abwässer zuständig.
Очистные сооружения отвечают за очистку городских сточных вод.
прояснение / очистка
Для жидкостей оба слова могут обозначать процесс удаления примесей. «Reinigung» (очистка) — общее обозначение освобождения от нежелательных веществ, тогда как «Klärung» (очистка) означает именно удаление твёрдых или взвешенных веществ. Используй «Reinigung» для всего процесса, а «Klärung» — для этого конкретного этапа.

Die Reinigung des Abwassers umfasst mehrere Schritte und entfernt verschiedene Verunreinigungen.
Очистка сточных вод включает несколько этапов и удаляет различные примеси.
Bei der Klärung des Abwassers werden feste Stoffe aus der Flüssigkeit entfernt.
При очистке сточных вод из жидкости удаляются твёрдые вещества.